Переклад тексту пісні Rifugiati nel pianto - Charles Aznavour

Rifugiati nel pianto (оригінал)

Se ho ferito in te il tuo vivere per me
Vieni qui, rifugiati nel pianto
Stai vicino a me, e perdonami, anche se
Non dovrei più domandarlo a te
Non temere mai se l’istinto seguirai
Vieni qui, rifugiati nel pianto
Scorda, se lo puoi, quel che è stato tra di noi
E, con me, felice tornerai
Vieni, vieni, e riporta in me
Il sospiro della vita
Vieni, vieni non dire più
Che fra noi è finita
Non mi dare mai un addio che tu non vuoi
Vieni qui, rifugiati nel pianto
E ricorda che, se tu andassi via da me
Sarei io a piangere per te

(переклад)

Якщо я зашкоджу твоє життя для мене в тобі
Ідіть сюди, біженці в сльозах
Будь поруч зі мною і пробач мене, навіть якщо
Мені більше не доведеться просити вас
Ніколи не бійтеся, якщо будете слідувати своїм інстинктам
Ідіть сюди, біженці в сльозах
Забудь, якщо можеш, те, що сталося між нами
І зі мною ти знову будеш щасливий
Прийди, прийди і принеси до мене
Зітхання життя
Приходь, не говори більше
Це між нами закінчилося
Ніколи не прощай мене, чого не хочеш
Ідіть сюди, біженці в сльозах
І пам'ятай, якщо ти підеш від мене
Я б плакала за тобою