Переклад тексту пісні Quand Tu Vais Revenir - Charles Aznavour

Quand Tu Vais Revenir (оригінал)

Quand tu vas revenir
Tout va refleurir
Et je vais renaître
Quand au bout du chemin
Me tendant les mains
Tu vas apparaître
Moi je vais courir
Courir sur la route
Me jeter dans tes bras
Sur la route
Me serrer contre toi
Et sans doute
Rire et pleurer de joie
Joie de t’avoir enfin
Pour ces lendemains
Qui se désespèrent
Joies de te retrouver
Et de te garder
Pour ma vie entière
Quand l’amour reviendra
Que l’on entendra
À nouveaux des rires
Mon cœur au bois dormant
S'éveillera quand
Tu vas revenir
Quand tu vas revenir
Bâtir l’avenir
Qui dort dans nos têtes
Quand tu vas pour toujours
Donner à l’amour
Un air de conquête
Moi je vais crier, crier
Que je t’aime
Pour que tu saches bien
Que je t’aime
Et dire à mon destin
Que tu m’aimes
Puisque tu me reviens
Viens, viens-toi pour qui les nuits
J’implore et je prie
La force éternelle
Viens crever l’horizon
Vers notre maison
Où j’attends fidèle
Car pour combler mon cœur
Je veux le meilleur
J’ai vécu le pire
Mes maux et mes tourments
S’effondreront quand
Tu vas revenir

Quand Tu Vais Revenir (переклад)

Коли ти повернешся
Знову все розквітне
І я відроджуся
Коли в кінці дороги
Протягнувши мої руки
ви з'явиться
Я збираюся бігти
Бігати по дорозі
Кидаюся в твої обійми
На дорозі
тримай мене міцніше
І без сумніву
Смійся і плач від радості
Радий, що нарешті у вас є
За ці завтрашні дні
хто впадає у відчай
Радості зустрічі з тобою
І тримати тебе
На все моє життя
Коли любов повернеться
Що ми почуємо
Більше сміху
Моє спляче серце
Прокинеться коли
Ви повернетеся
Коли ти повернешся
Побудова майбутнього
Хто спить у наших головах
Коли ти підеш назавжди
віддай любові
Повітря завоювання
Я буду кричати, кричати
Що я люблю тебе
Просто щоб ти знав
Що я люблю тебе
І розкажи мою долю
Що ти мене любиш
Відколи ти повертаєшся до мене
Приходьте, приходьте для кого ночі
Я благаю і молюся
Вічна сила
Приходь розбити горизонт
До нашого дому
Де чекаю вірний
Бо щоб наповнити моє серце
Я хочу найкращого
Я пережив найгірше
Мої болі і мої муки
Впаде коли
Ви повернетеся