Переклад тексту пісні Par Gourmandise - Charles Aznavour

Par Gourmandise (оригінал)

Je t’aime aussi par gourmandise
Toi mon joli péché mignon
Tu as le goût des friandises
Que je volais petit garçon
Tendre objet de ma convoitise
Tu es comme un fruit défendu
Et je cueille par gourmandise
Mille baisers sur ton corps nu
Je t’aime aussi par gourmandise
Et je te dévore des yeux
Quelque parole que tu dises
Coule comme un vin merveilleux
Que je déguste et qui me grise
Et me trouble d'âme et de corps
Et je te prends par gourmandise
Et puis j’en redemande encore
Je t’aime aussi par gourmandise
Tu es mon restaurant chinois
Tu es mon canard aux cerises
Mon petit pain au chocolat
Par toi mon appétit s’aiguise
Je te dérobe et te savoure
Viens, viens contre moi que je te dise
Je t’aime aussi par gourmandise
Mon amour

Par Gourmandise (переклад)

Я теж люблю тебе з жадібності
Ти мій милий гріх
На смак цукерка
Що я вкрав маленького хлопчика
ніжний предмет моєї пожадливості
Ти як заборонений плід
І я вибираю через жадібність
Тисяча поцілунків на твоєму голому тілі
Я теж люблю тебе з жадібності
І я пожираю тебе своїми очима
Яке б слово ти не говорив
Тече, як чудове вино
Який я смакую і який мене п’янить
І турбує мене душею і тілом
І я вважаю вас жадібністю
А потім прошу ще
Я теж люблю тебе з жадібності
Ти мій китайський ресторан
Ти моя вишнева качечка
Моя шоколадна булочка
Тобою мій апетит розпалюється
Я краду тебе і смакую тебе
Прийди, прийди проти мене, дозволь мені сказати тобі
Я теж люблю тебе з жадібності
Моя любов