Переклад тексту пісні Oramai - Charles Aznavour

Oramai (оригінал)

Oramai, non ci vedranno più insieme
Oramai, so che vivrò nella tristezza
Nel freddo di una carezza
Che mai nessuno mi darà
Oramai, la voce non dirà ti amo
Oramai, qualcuno sarà già lontano
Io sarò l’ombra di me stesso
Triste riflesso dell’amor
E mai più, sentirò i tuoi dolci sí
Ti vedrò camminare qui
E tu non fai nemmeno un gesto
E mai più, dormiremo vicini, più
Sogneremo paesi blu
E del resto, oramai
Oramai, la gente ci vedrà più soli
Oramai, non siamo più due parti uguali
E le parole ch’eran nostre
A quanti altri le dirai?
Oramai, io guarderò la porta chiusa
Oramai, chi curerà più le tue rose?
Vivrò fra centomila cose
Che mi ricorderanno te
E mai più, sentirò i tuoi dolci sí
Ti vedrò camminare qui
E tu non fai nemmeno un gesto
E mai più, dormiremo vicini, più
Sogneremo paesi blu
E del resto, oramai

(переклад)

Тепер вони більше не побачать нас разом
Тепер я знаю, що буду жити в смутку
В холоді ласки
Що мені ніхто ніколи не дасть
Поки що голос не скаже, що я люблю тебе
Зараз хтось уже буде далеко
Я буду тінню самого себе
Сумне відображення кохання
І ніколи більше я не відчую твоїх солодощів так
Я побачу, як ти гуляєш тут
І ти навіть не робиш жесту
І більше ніколи, ми більше не будемо спати поруч
Будемо мріяти про блакитні країни
І крім того, зараз
Тепер люди бачитимуть нас більше на самоті
Зараз ми вже не дві рівні частини
І слова, які були нашими
Скільки ще ти розкажеш?
А зараз я подивлюся на зачинені двері
Хто тепер буде піклуватися про ваші троянди?
Я буду жити в ста тисячах речей
Це нагадає мені про тебе
І ніколи більше я не відчую твоїх солодощів так
Я побачу, як ти гуляєш тут
І ти навіть не робиш жесту
І більше ніколи, ми більше не будемо спати поруч
Будемо мріяти про блакитні країни
І крім того, зараз