Переклад тексту пісні Noël Au Saloon - Charles Aznavour

Noël Au Saloon (оригінал)

Il neige à gros flocons
Le bon Dieu tond ses moutons
Ou bien c’est la lune
Qu’on plume
Chez Lily sont réunis
Tous les noceurs du pays
Pour entendre sonner minuit
C’est Noël chez Lily Malone
La patronne du saloon
Vous pouvez l’inviter au bar
Ça coûte un dollar
Vous pouvez goûter avec elle
Le pudding traditionnel
C’est la marraine
Des cœurs en peine
Chez Lily c’est tous les jours Noël
Noël c’est émouvant
Quand on a femme et enfant
Toute une famille
Gentille
Mais pour vous les mal mariés
Vous les veufs, les divorcés
J’ai l’adresse que vous cherchez
C’est Noël chez Lily Malone
Une bien jolie personne
Qui vous joue sur son gramophone
Les airs d’Al Jolson
Donnez-lui son petit cadeau
Glissé avec à propos
Selon l’usage
Dans son corsage
Chez Lily c’est tous les jours
Lily c’est tous les jours
Oui, chez Lily c’est tous les jours Noël
Oui !

Noël Au Saloon (переклад)

Падає сильний сніг
Добрий Господь стриже своїх овець
Або це місяць
Що ми перо
Чез Лілі возз'єдналися
Всі гуляки в країні
Почути, як дзвонить опівночі
У Лілі Мелоун Різдво
Начальник салону
Ви можете запросити його в бар
Коштує долар
З ним можна скуштувати
Традиційний пудинг
Вона хрещена мати
Серця в болі
У Лілі щодня Різдво
Різдво захоплююче
Коли маєш дружину і дитину
Ціла родина
Ніжний
Але для вас погано заміжня
Ви, вдівці, розлучені
У мене є адреса, яку ви шукаєте
У Лілі Мелоун Різдво
Дуже гарна людина
Хто грає тебе на своєму патефоні
Мелодії Ела Джолсона
Дайте йому його маленький подарунок
Проскочив доречно
Відповідно до використання
В її ліфі
У Лілі це щодня
Лілія це щодня
Так, у Лілі щодня Різдво
Так !