Переклад тексту пісні Noël À Paris - Charles Aznavour

Noël À Paris (оригінал)

C’est Noël chéri
Et nous
Sommes à Paris
C’est Noël chéri
Et tous ceux
Que nous
Aimons sont loin
Bien loin d’ici
Étrange fête
Sans nos enfants
Sans nos parents
Sans nos amis
Ce soir
Nous souperons
En tête à tête
Ma chéri
C’est Noël
Mon coeur
Et nous
Sommes à l’hôtel
Moi le voyageur
Moi le
Nomade éternel
Toujours tombant
Du ciel
Et que m’importe
Seule avec toi
Je suis heureuse
Au coin du feu
Tous les sapins
Du monde
Tu les portes
Dans tes yeux
Restons ici
N’allons pas
À l'église
J’ai fait
Dresser
La table
Pour dîner
La chambre
Est tout
Encombrée
De valises
Mais il faut
Peu de place
Pour s’aimer
C’est Noël chéri
Et nous
Voici réunis
Dans Paris
Tout gris
Tout maussade
Et tout contrit
Sans neige
Et sous la pluie
Dieu me pardonne
Nous connaîtrons
Des réveillons
Plus solennels
Ce soir
Embrassons-nous
Car minuit sonne
C’est Noël

Noël À Paris (переклад)

Це Різдво любий
І США
Ми в Парижі
Це Різдво любий
І всі ті
Що ми
кохання далеко
Далеко звідси
дивна вечірка
Без наших дітей
Без наших батьків
Без наших друзів
Цього вечора
Ми будемо вечеряти
Обличчям до обличчя
Моя люба
Це Різдво
Моє серце
І США
Ми в готелі
Я мандрівник
Я
Вічний кочівник
Завжди падає
З неба
І яке мені діло
Наодинці з тобою
я щасливий
Біля Вогнища
Всі ялинки
Світу
Ти їх носиш
В твоїх очах
Давайте залишимося тут
не підемо
У церкві
я робив
Оформити
Таблиця
На обід
Спальня
Це все
Засмічений
Валізи
Але потрібно
Не так багато місця
Любити один одного
Це Різдво любий
І США
Тут возз’єдналися
У Парижі
весь сірий
весь похмурий
І всі розкаяні
Без снігу
І під дощем
Боже прости мене
Будемо знати
Святвечір
більш урочисті
Цього вечора
Давай цілуватися
Бо б’є північ
Це Різдво