| Ne T'en Fais Pas (оригінал) | Ne T'en Fais Pas (переклад) |
|---|---|
| Je sais, t’as raison, c’est la vie | Я знаю, що ти правий, c'est la vie |
| Quand l’amour meurt on se déchire | Коли любов вмирає, ми розриваємо себе на частини |
| Il faut bien sûr rester ravis | Звичайно, ви повинні залишатися в захваті |
| Si l’on veut éviter le pire | Якщо ми хочемо уникнути найгіршого |
| Ne t’en fais pas | Не хвилюйся |
| Ne t’en fais pas pour moi | Не хвилюйся за мене |
| Ne t’en fais pas, va | Не хвилюйся, йди |
| Ne t’en fais pas, ça ira | Не хвилюйся, у тебе все буде добре |
| Je sens que jamais plus mes nuits | Я більше ніколи не відчуваю своїх ночей |
| Ne seront tout à fait les mêmes | Буде зовсім не те саме |
| Tandis que dans un autre lit | Поки в іншому ліжку |
| Tu vas blasphémer nos «je t’aime» | Ти будеш хулити наше "Я тебе люблю" |
| Ne t’en fais pas | Не хвилюйся |
| Ne t’en fais pas pour moi | Не хвилюйся за мене |
| Va, va | Іди, іди |
| Ne t’en fais pas, ça ira | Не хвилюйся, у тебе все буде добре |
| Moi j’irai revoir mes copains | Я знову поїду побачити своїх друзів |
| Fêter mon retour à l’air libre | Святкуйте моє повернення на пленер |
| Ça va faire un sacré festin | Це буде пекельне свято |
| On verra au petit matin | Зранку побачимо |
| Si je tiens encore l'équilibre | Якщо я все ще тримаю баланс |
| L'équilibre, et le vin | Баланс і вино |
| Ici, ça va être un peu grand | Ось воно буде трохи великим |
| Trop grand pour un célibataire | Занадто великий для однієї людини |
| Je vais changer d’appartement | Збираюся міняти квартиру |
| Et me trouver un pied-à-terre | І знайдіть мені житло |
| Ne t’en fais pas | Не хвилюйся |
| Non, non ne t’en fais pas pour moi | Ні, ні, не хвилюйся за мене |
| Va, oui va | Іди, так іди |
| Ne t’en fais, ça ira | Не переживай, все буде добре |
| L’ombre s'étend, tu peux courir vers mon destin | Тінь розповзається, можеш бігти до моєї долі |
| Vers des chimères | Назустріч химерам |
| Je reste avec mes souvenirs | Я залишаюся зі своїми спогадами |
| Non, non n’allume pas la lumière | Ні, ні, не вмикай світло |
| Ne t’en fais pas | Не хвилюйся |
| Oh, ne t’en fais pas pour moi | О, не хвилюйся за мене |
| Non, non, non, non | Ні ні ні ні |
| Non ne t’en fais pas, ça ira | Ні, не хвилюйтеся, все буде добре |
Переклад тексту пісні Ne T'en Fais Pas - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne T'en Fais Pas , виконавця -Charles Aznavour
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |