Переклад тексту пісні Ne deduco che t'amo - Charles Aznavour

Ne deduco che t'amo (оригінал)

Dal timore che ho di privarmi di te
E dall’assurdità che vive la mia testa
Per ogni notte che il sonno non arresta
Quando il dubbio mi sfiora nell’immobilità
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
Da tutto il tempo che io non penso che a te
Da tutti i sogni miei dove regni tu sola
Dal mio corpo che, ormai, è il tuo corpo che vuole
Tormentato a pensare che tu giochi con me
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
La stretta che mi dà il rivedere te
Emozione che dà il respiro affrettato
Dall’inutilità del mio mondo isolato
E dal male che fai, non volendolo a me
Dalle contrarietà che combattono in me
Dall’età che non ho e, con te, posso avere
Dal bisogno che ho del tuo sguardo lontano
Che può farmi sperare nel futuro con te
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
E dalla fine, che è preludio per me
E la tua vanità ha lasciato sospesa
Dalle frasi che, in me, sono morte in attesa
E dedicare a te è proibito per me
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo

(переклад)

Від страху позбавити себе тебе
Саме від абсурду живе моя голова
За кожну ніч, що сон не припиняється
Коли сумніви торкаються мене в нерухомості
Я роблю висновок, що я люблю тебе
Я роблю висновок, що я люблю тебе
Весь час, що я тільки про тебе думав
З усіх моїх мрій, де ти один царюєш
З мого тіла, яке зараз є твоє тіло, яке хоче
Мучився думати, що ти граєш зі мною
Я роблю висновок, що я люблю тебе
Я роблю висновок, що я люблю тебе
Стиснення, яке дає мені знову побачити тебе
Емоція, яка дає прискорене дихання
Від непотрібності мого ізольованого світу
І від зла чиниш, не бажаючи його мені
Від невдач, що борються в мені
З того віку, яким я не є і з тобою можу бути
Від потреби в твоїх далеких поглядах
Це може змусити мене сподіватися на майбутнє з вами
Я роблю висновок, що я люблю тебе
Я роблю висновок, що я люблю тебе
І з кінця, який для мене є прелюдією
І твоє марнославство залишилося висіти
Від фраз, які в мені померли в очікуванні
І присвятити тобі мені заборонено
Я роблю висновок, що я люблю тебе
Я роблю висновок, що я люблю тебе