| Merci, mon dieu (оригінал) | Merci, mon dieu (переклад) |
|---|---|
| Pour ces désirs qui nous inondent | За ці бажання, що наповнюють нас |
| Et se traduisent peu à peu | І перекладати потроху |
| En des instants de fin du monde | У хвилини Судного дня |
| Merci Mon Dieu | Слава Богу |
| Pour ce destin que l’on se forge | За цю долю, яку ми куємо |
| Avec des larmes au fond des yeux | Зі сльозами на очах |
| Et des joies qui prennent à la gorge | І радощів, що беруть за горло |
| Merci Mon Dieu | Слава Богу |
| Mon coeur s’en allait en déroute | Моє серце було в безладді |
| De lendemains en lendemains | Від завтра до завтра |
| Quand tu m’as éclairé la route | Коли ти освітлював мені дорогу |
| Et montré le chemin | І показав дорогу |
| Celui de l’espoir qui délivre | Надії, яка доставляє |
| Et remplace les songes creux | І замінити пусті мрії |
| Par une folle envie de vivre | Від шаленого бажання жити |
| Merci Mon Dieu | Слава Богу |
| L’amour que tu as conçu | Любов, яку ти зробив |
| Pour nos âmes solitaires | Для наших самотніх душ |
| Fait que nos regards perdus | Змушує наші погляди |
| Sont ruisselants de lumière | Капають світлом |
| Ils regardent le ciel ébloui | Вони дивляться на засліплене небо |
| Simplement pour te dire merci | Просто сказати спасибі |
| Pour ces désirs qui nous inondent | За ці бажання, що наповнюють нас |
| Et se traduisent peu à peu | І перекладати потроху |
| En des instants de fin du monde | У хвилини Судного дня |
| Merci Mon Dieu | Слава Богу |
| Pour ce destin que l’on se forge | За цю долю, яку ми куємо |
| Avec des larmes au fond des yeux | Зі сльозами на очах |
| Et des joies qui prennent à la gorge | І радощів, що беруть за горло |
| Merci Mon Dieu | Слава Богу |
| Ce que j’attendais de la terre | Чого я очікував від землі |
| Et que j’espérais de la vie | І чого я очікував від життя |
| En t’implorant dans mes prières | Просячи вас у своїх молитвах |
| Au long des jours, des nuits | Через дні, через ночі |
| Mon Dieu, tu me l’as fait connaître | Боже мій, ти дав мені це знати |
| Puisque j’ai ma part de bonheur | Так як я маю свою частку щастя |
| Et que l’amour rit dans mon coeur | І любов сміється в моєму серці |
| Je veux crier de tout mon être | Я хочу кричати всім своїм єством |
| Merci Mon Dieu | Слава Богу |
Переклад тексту пісні Merci, mon dieu - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Merci, mon dieu , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому: Bravos du Music-hall à Charles Aznavour
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:06.06.2014
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Salt-n-Pepper
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |