Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Merci madame la vie, виконавця - Charles Aznavour. Пісня з альбому Raretés, documents, versions alternatives et inédites, у жанрі ЭстрадаMerci madame la vie(оригінал) |
| Pour m’avoir accordé un jour |
| Le droit de vous faire la cour |
| Merci Madame la Vie |
| Et m’avoir permis si longtemps |
| D'être votre fidèle amant |
| Merci Madame la Vie |
| Je n’ai cessé de vous aimer |
| Mais vous, vous m’avez tant donné |
| Que je reste votre obligé |
| Quand même |
| Et mon problème |
| Tant que je suis encore vivant |
| C’est de vous redire très humblement |
| Merci Madame la Vie |
| Bien sûr il ne tiendrait qu'à vous |
| Pour que je reste à vos genoux |
| Mais oui Madame la Vie |
| Vous n’aurez qu'à dire un seul mot |
| Je reprendrais tout à zéro |
| Mais oui Madame la Vie |
| Car, j’ai un moral étonnant |
| Et puis la force, je le sens |
| De vous aimez encore mille ans |
| Peut-être |
| Mais sans promettre |
| Enfin quoi qu’il puisse arriver |
| Et quoi que vous puissiez décider |
| À vous qui m’avez tant donné |
| Je redis |
| Merci Madame la Vie |
| (переклад) |
| За те, що дав мені день |
| Право судитися з вами |
| Дякую, Леді Лайф |
| І дозволяючи мені так довго |
| Щоб бути твоїм вірним коханцем |
| Дякую, Леді Лайф |
| Я не перестав тебе любити |
| Але ти, ти дав мені так багато |
| Що я залишаюся вашим зобов'язаним |
| Те ж саме |
| І моя проблема |
| Поки я ще живий |
| Це повторюю вам дуже смиренно |
| Дякую, Леді Лайф |
| Звичайно, це буде залежати від вас |
| Щоб тримати мене на колінах |
| Але так, мадам Лайф |
| Треба сказати лише одне слово |
| Я б почав спочатку |
| Але так, мадам Лайф |
| Тому що я отримав дивовижний моральний дух |
| А потім сила, я це відчуваю |
| Тебе ще люблю тисячу років |
| можливо |
| Але без обіцянок |
| Ну що б не сталося |
| І що б ви не вирішили |
| Тобі, хто дав мені так багато |
| кажу ще раз |
| Дякую, Леді Лайф |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
| Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
| Hier encore | 2018 |
| C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
| La Bohême | 2012 |
| Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
| La bohème | 2018 |
| Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
| You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
| Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
| Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
| La boheme | 2014 |
| Emmenez Moi | 2003 |
| ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
| She | 2013 |
| Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
| Parce Que Tu Crois | 1994 |
| Je T'attends | 2012 |