
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська
Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime)(оригінал) |
Is it true what I feel |
Is sunsine really rain |
Is laughter really pain |
Do flowers cry in sorrow |
Do the rivers that flow |
Turn salty by the sea |
Bitter teardrops for me |
Is life just one tomorrow |
Love at last you have found me |
Love at last you have found me |
Does a kiss mean a fire |
That never knows a flame |
Does my heart play a game |
By telling me I’m living |
Are my words not my own |
The stupid things I say |
Like a child making play |
I don’t know what I’m giving |
Love at last you have found me |
Love at last you have found me, but |
Now the storm begins |
The wild, exotic wind |
Soft words caressed with pain |
Sweet smiles that hide a look of shame |
Madness in our sighs |
Then fickle tears and rice |
But I will face it all |
To look into your eyes |
You have conquered my soul |
And taken me away |
Blindly groping my way |
Not knowing, never caring |
In the stillness of night |
I feel you by my side |
And yet I want to hide |
From sadness we are sharing |
Love at last you have found me |
Love at last you have found me |
So this is my way |
Have others gone before |
Is love an open door |
Mine just for the taking or |
Will I be afraid |
So lost and so alone |
Are your lips mine alone |
What is this we are making |
Love at last you have found me |
Love at last you are mine |
(переклад) |
Чи правда те, що я відчуваю |
Чи дійсно сонце дощ |
Чи справді сміх боляче |
Чи плачуть квіти від смутку |
Зробіть ріки, які течуть |
Стати солоним біля моря |
Гіркі сльози для мене |
Чи є життя лише одне завтра |
Любов, нарешті ти знайшов мене |
Любов, нарешті ти знайшов мене |
Чи означає поцілунок вогонь |
Це ніколи не знає полум’я |
Чи грає моє серце в гру |
Сказавши мені, що я живу |
Хіба мої слова не мої власні |
Дурні речі, які я говорю |
Як дитина, яка грає |
Я не знаю, що я даю |
Любов, нарешті ти знайшов мене |
Любов, нарешті ти знайшов мене, але |
Тепер починається гроза |
Дикий, екзотичний вітер |
М’які слова пестили болем |
Милі посмішки, які приховують вигляд сорому |
Божевілля в наших зітханнях |
Потім непостійні сльози і рис |
Але я з усім зіткнуся |
Щоб подивитися вам у очі |
Ви підкорили мою душу |
І забрав мене |
Сліпо намацуючи мій шлях |
Не знаючи, ніколи не дбаючи |
У тиші ночі |
Я відчуваю тебе біля себе |
І все ж я хочу сховатися |
Від смутку ми ділимося |
Любов, нарешті ти знайшов мене |
Любов, нарешті ти знайшов мене |
Тож це мій шлях |
Чи ходили інші раніше |
Це любов відчинені двері |
Мій тільки для того, щоб взяти або |
Чи буду я боятися |
Такий загублений і такий самотній |
Твої губи тільки мої |
Що це ми робимо |
Любов, нарешті ти знайшов мене |
Любов, нарешті ти мій |
Теги пісні: #Love At Last You Have Found Me
Назва | Рік |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |