Переклад тексту пісні Los Dias Felices (Les Jours Heureux) - Charles Aznavour

Los Dias Felices (Les Jours Heureux) (оригінал)

Sembrador el mundo tiembla
Y entendio tu corazón la miseria
Si anda el lobo en tu cosecha
Y el te enseña tu pesar, el terror
Deja todo, casa y siembra
Que en tu tierra un Dios séras
Tras la guerra curaré mi sangre abierta
Con la harina de tu paz, sembrador
Renacerá la edad feliz
Y un nuevo sol madurará
Qué gran olvido sembrará cada rencor
Traerá la vida en su raíz
El fruto astral de la esperanza
La humanidad florecerá con la edad feliz
Dejaré dormir mi campo
Y a mi arado pediré que no cante
Sólo así germina el grano de un gran sueño
Y por la fe sale el sol
Si de hoy yo voy borracho
Porque un ángel yo no soy nunca un angel
Sembrador dame tus manos
Sufrimientos pero ya somos dos
Renacerá la edad feliz
Y un nuevo sol madurará
Qué gran olvido sembrara cada rencor
Traerá la vida en su raíz
El fruto astral de la esperanza
La humanidad florecerá con la edad feliz

Los Dias Felices (Les Jours Heureux) (переклад)

Сіяч світ тремтить
І твоє серце зрозуміло нещастя
Якщо в твоїх жнивах ходить вовк
І він навчає вас вашого горя, жаху
Залиште все, хату і посів
Що на своїй землі ти будеш Богом
Після війни заживу свою відкриту кров
З борошном миру твого, сіячу
Щасливий вік відродиться
І нове сонце дозріє
Яку велику забудькуватість посіяє кожна злоба
Це принесе життя в своєму корені
Астральний плід надії
Людство розквітне з віком щасливим
Дам моєму полю спати
А я попрошу свого плуга не співати
Тільки так проростає зерно великої мрії
І вірою сонце сходить
Якщо я сьогодні п'яний
Тому що ангел, я ніколи не ангел
Сівач дай мені руки
Страждання, але нас уже двоє
Щасливий вік відродиться
І нове сонце дозріє
Яку велику забудькуватість посіяє кожна злоба
Це принесе життя в своєму корені
Астральний плід надії
Людство розквітне з віком щасливим