Переклад тексту пісні Les Filles D'aujourd'hui - Charles Aznavour

Les Filles D'aujourd'hui (оригінал)

Quand en plein été vos tricot collés
Dessinent
Toutes vos valeurs, faisant de vous
Ondines
Je sens malgré moi se découvrir mes
Canines
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
En voyant rouler la boîte à trésor
Étanche
De vos pantalons qui cernent très fort
Vos hanches
J’ai l'âme, l’esprit, le coeur et le corps
Qui flanchent
Oh!
les filLes Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Je me sens inexorablement
Attiré par vous comme un aimant
Lorsque nous dansons tout mon univers
S'écroule
Car votre parfum devient mon air
Me soûle
Et ma peau soudain se transforme en chair
De poule
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Un tel appétit de vous posséder
M’anime
Que je suis toujours un peu, je le sais
Victime
De l’envie de vous qui me pousserait
Au crime
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mon coeur affamé qu’un désir brûlant
Chatouille
Pour vous conquérir, de petits présent
Se mouille
Pour arriver à rentrer pourtant
Bredouille
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais vous vous moquez de mon ardeur
Et m’en faites voir de toutes les couleurs
Seul est épargné l’homme aux sensations
Annexes
Qui vit à l’abri de ses émotions
Complexes
Car il est placé en situation
Hors-sexe
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
A moins qu’il ne soit juste bon pour la
Réforme
Comment voulez-vous que lorsqu’il rêve à
Vos formes
Un homme normal, la nuit dans ses draps
S’endorme
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Rien qu'à vous penser, le pauvre garçon
Panique
De drôle idées viennent troubler son
Physique
Par l'étrangeté d’une réaction
Chimique
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Nous téléphonons comme des fous
Afin d’obtenir un petit rendez-vous
Et jour après jour, mille et mille fois
On ose
Croyant qu’il n’y a pas d'épines à
Vos roses
Vous parler d’amour en attendant quoi?
La chose
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
L’homme qui se croit, est à mon avis
Stupide
Car quoi qu’il en soit, c’est la femme qui
Décide
Quand vous n’aimez pas, même un roi subit
Le bide
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Mais quand vous voulez comme une araignée
Géniale
Petit à petit pour nous vous tissez
La toile
Qui va nous serrer jusqu'à la curée
Nuptiale
Oh!
Les Filles D’aujourd’hui
Les femmes de demain
Car vous êtes plus fortes que nous
Avant que de faire ouf, on a la corde au cou
Et puis un matin malgré toute la
Prudence
Que nous avons eu, on va comme à la
Potence
A corps défendant signer le contrat
Qui fait d’un homme d’aujourd’hui
Le mari de demain

(переклад)

Коли в середині літа твої клеєні трикотажні вироби
Намалювати
Усі твої цінності, що роблять тебе
Ундини
Я відчуваю, що, незважаючи на те, що відкриваю своє
Ікла
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Бачити, як котиться скринька зі скарбами
Водонепроникний
Твоїх штанів, які дуже тісні
Ваші стегна
Я отримав душу, розум, серце і тіло
які зазнають невдачі
Ой!
the wiresGirls Today
Жінки завтрашнього дня
Я відчуваю себе невблаганно
Притягується до вас, як магнітом
Коли ми танцюємо весь мій всесвіт
кришиться
Бо твої парфуми стають моїм повітрям
Напивається
І моя шкіра раптом перетворюється на плоть
З курки
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Такий апетит володіти тобою
Анімує мене
Що я ще маленький, я знаю
Жертва
Від заздрості до вас, яка б підштовхнула мене
До злочину
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Моє голодне серце ніж палке бажання
лоскоче
Щоб підкорити вас, маленькі подарунки
Змокнути
Встигнути все-таки повернутися
з порожніми руками
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Але ти смієшся з моєї палкості
І змусити мене побачити всі кольори
Залишається лише людина сенсацій
Додатки
Хто живе в притулку своїх емоцій
Комплекси
Бо він поставлений у ситуацію
Нестатеві
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Хіба що це тільки добре для
реформа
Як ви цього очікуєте, коли він мріє
Ваші форми
Нормальний чоловік, ніч у простирадлах
засинає
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Просто думаю про тебе, бідний хлопчик
Паніка
Смішні ідеї приходять, щоб потурбувати його
Фізичний
За дивністю реакції
Хімічний
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Ми дзвонимо як божевільні
Для того, щоб отримати маленьке побачення
І день за днем ​​тисячу й тисячу разів
Ми сміємо
Вірити, що тернів немає
твої троянди
Говорити з тобою про кохання до чого?
Річ
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Людина, яка думає сама, на мою думку
Дурний
Що б це не було, це жінка
Вирішив
Коли не любиш, навіть король страждає
Живіт
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Але коли хочеш, як павук
Чудово
Потроху для нас плетеш
Інтернет
Хто нас затисне до смерті
весільний
Ой!
дівчата сьогодні
Жінки завтрашнього дня
Бо ти сильніший за нас
Перш ніж ми підемо, ми маємо мотузку на шиї
А потім одного ранку, незважаючи на все
Обережно
Що отримали, йдемо як додому
Стебло
Неохоче підписуйте договір
Що робить сучасну людину
Завтрашній чоловік