Переклад тексту пісні Les enfants - Charles Aznavour, Les Petits Chanteurs A La Croix De Bois

Les enfants (оригінал)

Ils referont le monde les enfants
A conditions qu’ils aient assez de temps
Qu’ils aient assez de chances
Et c’est une évidence
Qu’ils soient libres et vivants
Ils vont apprendre à lire les enfants
Les mêmes Bibles les mêmes Corans
Mais d’une autre manière
Comme quand on est frère
Tout en étant différent
Ils referont le monde les enfants
Comme Dieu le fit dans la nuit des temps
Bâtisseurs d’un autre âge
C’est un fameux voyage
Demain qu’il les attend
Ils vont apprendre à vivre les enfants
Chacun sa vie tout en le partageant
Ils referont le monde
Le sortiront de l’ombre
On peut compter sur eux
Il faut compter sur eux
Les enfants
Les enfants
Ils referont le Monde

Les enfants (переклад)

Вони перероблять світ дітей
За умови, що у них вистачить часу
Щоб у них було достатньо шансів
І це очевидно
Нехай вони будуть вільними і живими
Вони навчаться читати дітей
Ті ж Біблії, ті самі Корани
Але по-іншому
Як коли ти брат
При цьому бути різним
Вони перероблять світ дітей
Як робив Бог на зорі часів
Будівельники з іншого віку
Це відома подорож
Завтра він чекає на них
Діти навчаться жити
Кожен має своє життя, ділиться ним
Вони перероблять світ
Виведе його з тіні
На них можна розраховувати
Ви повинні покладатися на них
дітей
дітей
Вони перероблять світ