Переклад тексту пісні Les comédiens - Charles Aznavour

Les comédiens (оригінал)

Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Les comédiens ont installé leurs tréteaux
Ils ont dressé leur estrade
Et tendu des calicots
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
Ils ont donné la parade
A grand renfort de tambour
Devant l'église une roulotte peinte en vert
Avec les chaises d’un théâtre à ciel ouvert
Et derrière eux comme un cortège en folie
Ils drainent tout le pays, les comédiens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Si vous voulez voir confondus les coquins
Dans une histoire un peu triste
Où tout s’arrange à la fin
Si vous aimez voir trembler les amoureux
Vous lamenter sur Baptiste
Ou rire avec les heureux
Poussez la toile et entrez donc vous installer
Sous les étoiles, le rideau va se lever…
Quand les trois coups retentirent dans la nuit
Ils vont renaître à la vie, les comédiens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots
Ils laisseront au fond du cœur de chacun
Un peu de la sérénade et du bonheur d’Arlequin
Demain matin quand le soleil va se lever
Ils seront loin, et nous croirons avoir rêvé
Mais pour l’instant ils traversent dans la nuit
D’autres villages endormis, les comédiens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
Voir les magiciens, qui arrivent…

Les comédiens (переклад)

Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Актори встановили свої естакади
Вони встановили свою платформу
І розтягнули банери
Актори подорожували околицями
Вони влаштували парад
Великий барабанний бандаж
Перед церквою вагончик, пофарбований в зелений колір
З кріслами відкритого театру
А за ними як скажена процесія
Вони висушують всю країну, коміки
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Якщо ви хочете побачити, як негідники збентежені
У трохи сумній історії
Де зрештою все вийде
Якщо ви любите бачити, як закохані тремтять
Ти нарікаєш на Батиста
Або сміятися разом із щасливими
Натисніть на полотно, увійдіть і влаштуйтеся
Під зорями підійметься завіса...
Коли вночі пролунали три стуки
Вони відродяться до життя, коміки
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Актори розібрали свої естакади
Вони зняли свою платформу і склали банери
Вони залишаться глибоко в серці кожного
Трохи серенади Арлекіна і щастя
Завтра вранці, коли зійде сонце
Вони будуть далеко, і ми будемо думати, що мріємо
Але поки що вони перетинаються вночі
Інші сонні села, актори
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають
Приходьте, подивіться на акторів, подивіться на музикантів
Подивіться на чарівників, які прибувають...