Переклад тексту пісні Les Années Campagne - Charles Aznavour

Les Années Campagne (оригінал)

À l’horizon de mes pensées
Quelques images se profilent
Surgissant de notre passé
Avant que happé par la ville
Je quitte l'âme déchirée
Les années campagne
Moi dans le secret de mon coeur
Je garde comme une blessure
Le goût salé de ce bonheur
Qui fut à peine une aventure
Que nous offraient avec chaleur
Les années campagne
Et plus je m'éloigne
De ces années-là
Plus elles m’empoignent
Me parlent tout bas
D’une enfant timide
Rencontrée un jour
Dont je fus le guide
Aux jeux de l’amour
Elle n’avait jamais aimé
On l’appelait la sauvageonne
Elle était fière et réservée
Et n’appartenait à personne
Nous avons connu un été
Mon coeur en témoigne
Les années campagne
Les années campagne
L’amour s’est offert sans façon
Sous le ciel bleu de mes vacances
Prenant nos coeurs à l’hameçon
Allumant notre adolescence
Nous avons eu pour nos leçons
Les années campagne
Premier émoi, premier chagrin
Un car qui s’en va sur la route
Un coeur qui court vers son destin
Quand l’autre se meurt dans le doute
Elles n’ont pas de lendemain
Les années campagne
Les années campagne
Ne reviennent pas
Mais nous accompagnent
Souvent pas à pas
Fleurs de l’existence
Allumant des feux
Des lueurs d’enfance
Au fond de nos yeux
Je repense de temps en temps
Aux jours bénis de notre faiblesse
À nos parents, nos grands-parents
Aux années folles, années tendresse
Miel enrichi de nos printemps
Les années cocagne
Les années campagne
Les années campagne

(переклад)

На горизонті моїх думок
Вимальовується кілька фотографій
Виходячи з нашого минулого
До того, як пограбовано містом
Іду з розірваною душею
Роки кампанії
Я в таємниці мого серця
Я тримаю, як рана
Солоний смак цього щастя
Що навряд чи була пригодою
Що подарував нам із теплом
Роки кампанії
І чим далі я йду
Тих років
Тим більше вони хапають мене
шепни мені
Про сором’язливу дитину
Одного разу зустрілися
Чиїм я був провідником
В іграх кохання
Вона ніколи не любила
Вони називали її дикункою
Вона була горда і стримана
І нікому не належав
У нас було літо
Моє серце свідчить
Роки кампанії
Роки кампанії
Любов запропонувала себе без церемоній
Під блакитним небом моєї відпустки
Беремо наші серця за гачок
Освітлення нашого підліткового віку
Ми мали на уроки
Роки кампанії
Перші емоції, перше горе
Тренер, що йде по дорозі
Серце, яке біжить назустріч своїй долі
Коли інший помирає під сумнівом
У них немає завтрашнього дня
Роки кампанії
Роки кампанії
не повертайся
Але супроводжуйте нас
Часто крок за кроком
Квіти існування
розпалювання багать
Проблиски дитинства
Глибоко в наших очах
Час від часу згадую
У блаженні дні нашої немочі
Нашим батькам, нашим бабусям і дідусям
У божевільні роки, роки ніжності
Мед, збагачений з наших джерел
Солодкі роки
Роки кампанії
Роки кампанії