Переклад тексту пісні Le Jour Se Lève - Charles Aznavour

Le Jour Se Lève (оригінал)

Voyez le jour se lève mes amis
Le soleil a l’air lui aussi
De n’avoir pas beaucoup dormi
Voyez dans l’air maussade du matin
Les chapeaux et les serpentins
Traînent sous les lampions éteints
Venez c’est fini carnaval est mort
La ville replie ses décors
Le ciel ramasse ses étoiles
Venez le jour se lève avec ennui
Les illusions se sont enfuient
La joie n’est belle que la nuit
C’est plus tard qu’on regrette
Le souvenir est un poète
Et tant d’images de fêtes
Dans notre tête
Viennent tourner tourbillonner
Alors longtemps longtemps à l’avance
On prépare chansons et danses
Tout en brûlant d’impatience
Que recommence le carnaval
Voyez le jour se lève mes amis
Le silence après tout ce bruit
Laisse au coeur un vide infini
Voyez chacun s’en va tout doucement
Après le plaisir on se sent
Un peu plus triste encore qu’avant
Venez nous sommes gavés de chansons
Nous sommes repus de frissons
Nos coeurs ont calmés leur fringale
Venez le jour se lève sans entrain
Il faudrait pour tous les humains
Qu’il n’y est pas de lendemain

Le Jour Se Lève (переклад)

Побачте світанок, друзі мої
Сонце теж дивиться
Не багато спав
Побачити в похмурому ранковому повітрі
Капелюхи та стрічки
Посидіти під згаслими ліхтарями
Ось і закінчиться карнавал мертвий
Місто розгортає свої пейзажі
Небо збирає свої зірки
З нудьгою світає день
Ілюзії втекли
Радість прекрасна тільки вночі
Згодом ми шкодуємо
Пам’ять – поет
І так багато вечірніх фотографій
В нашій голові
Давай крутитися
Так довго наперед
Готуємо пісні та танці
Поки горить від нетерпіння
Нехай карнавал почнеться знову
Побачте світанок, друзі мої
Тиша після всього цього шуму
Залиште серце нескінченну порожнечу
Бачиш, усі потихеньку йдуть геть
Після веселощів відчувається
Трохи сумніше, ніж раніше
Приходьте ми напхані піснями
Нас насичують тремтіння
Наші серця вгамували їхні бажання
Приходьте, день світає несподівано
Це знадобиться для всіх людей
Завтра нема