Переклад тексту пісні La Route - Charles Aznavour

La Route (оригінал)

Quand les tambours ont cessé de rouler
Les clairons de sonner
L’adjudant de gueuler
Moi j’ai repris la route
Moi j’ai repris la blanche et belle grande route
Quand le soleil dans le ciel s’est pointé
Ivre de liberté
Sans savoir où aller
Moi j’ai repris la route
D’un petit pas léger
Il y avait une gosse
Qui gardait ses moutons
Laridondon
Pas futée mais précoce
Un bien joli tendron
L’air tendre et l’herbe verte
Quelques banalités
Laridondé
La fille s’est offerte
On s’est laissé glisser
Quand ses parents ont crié «au voleur!»
Car j’avais pris le cœur
De la fillette en pleur
Moi j’ai repris la route
Moi j’ai repris la blanche et belle grande route
Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Et moi de me cacher
Lorsque tout fut calmé
Moi j’ai repris la route
Mais je l’ai enlevée
À Paris sur la Butte
Où l’on s’est installés
Laridondé
Elle a fait la culbute
Avec tout le quartier
Quand j'étais en colère
Elle m’ouvrait les bras
Laridonda
Il n’y avait rien à faire
Elle ne comprenait pas
Quand dans mes yeux les larmes ont perlé
Quand ma vie fut brisée
Et mon cœur dévasté
Moi j’ai repris la route
Moi j’ai repris la blanche et belle grande route
Quand la caserne a ouvert ses battants
Que j’ai vu grimaçant
Mon amour d’adjudant
Ça ne fait aucun doute
Je me suis engagé
Et j’ai repris la route
Dans les rangs de l’armée
Dans les rangs de l’armée

(переклад)

Коли барабани перестали котитися
Звук горна
Крик прапорщика
Я повернувся на дорогу
Я пішов білою і красивою головною дорогою
Коли сонце на небі зійшло
П'яний від свободи
Не знаючи, куди йти
Я повернувся на дорогу
Легким кроком
Була дитина
який пас своїх овець
Ларідондон
Не розумний, але скоростиглий
Гарна сухожилка
Ніжне повітря і зелена трава
Трохи банальностей
Ларідонд
Дівчина запропонувала себе
Ми дозволили собі посковзнутися
Коли його батьки кричали "злодій!"
Тому що я взяв серце
Про плачучу дівчину
Я повернувся на дорогу
Я пішов білою і красивою головною дорогою
Коли копи перестали шукати
А мені сховатися
Коли все було спокійно
Я повернувся на дорогу
Але я його забрав
У Парижі на Батті
Де ми оселилися
Ларідонд
Вона зробила сальто
З усією околицею
Коли я був злий
Вона розкрила мені руки
Ларідонда
Не було що робити
Вона не розуміла
Коли в моїх очах сльози забриніли
Коли моє життя було зруйноване
І моє спустошене серце
Я повернувся на дорогу
Я пішов білою і красивою головною дорогою
Коли барак відкрив двері
Що я бачив гримасу
Любов мого сержанта
Без сумніву
я заручений
І я знову в дорогу
В лавах армії
В лавах армії