Переклад тексту пісні La Lumière - Charles Aznavour

La Lumière (оригінал)

La lumière
C’est un bonheur incandescent
Qui coule en mon âme et mon sang
Près de toi
La lumière
C’est mille soleil inconnus
Qui m’aveuglent offrant à ma vue
Tant de joie
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s’ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
Tout prend alors
Une autre forme, une autre vie
Pour me griser
Pour m'étourdir
Et sur mon corps
Quand je te serre à l’agonie
Tu fais entrer
Tu fais jaillir
La lumière, la lumière
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s’ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois

La Lumière (переклад)

Світло
Це розжарене блаженство
Це проходить через мою душу і мою кров
Поруч з вами
Світло
Це тисяча невідомих сонць
Хто засліпив мене, приносячи перед моїми очима
Так багато радості
Світло
Чия ясність метаморфоз
Світ, люди і речі
Для мене, мені
Коли у більшому Всесвіті
Двері відкриваються подвійно
Для мене, мені
І ти в моїх обіймах
Світло
Випромінюючи всім своїм вогнем
Це змушує навіть заплющити очі
я бачу тебе
Все потім бере
Інша форма, інше життя
Щоб напитися
Щоб мене приголомшити
І на моєму тілі
Коли я тримаю тебе в агонії
Ви вносите
Ти народжуєш
Світло, світло
Світло
Чия ясність метаморфоз
Світ, люди і речі
Для мене, мені
Коли у більшому Всесвіті
Двері відкриваються подвійно
Для мене, мені
І ти в моїх обіймах
Випромінюючи всім своїм вогнем
Це змушує навіть заплющити очі
я бачу тебе
Світло
Випромінюючи всім своїм вогнем
Це змушує навіть заплющити очі
я бачу тебе