| La Bagarre !. (оригінал) | La Bagarre !. (переклад) |
|---|---|
| Chez les durs, les malabars | Серед жорстких, незграбних |
| On l’appelle la bagarre du rififi | Ми називаємо це бійкою рифіфі |
| Presque rien, un mot banal | Майже нічого, тривіальне слово |
| Allume le signal | Увімкніть сигнал |
| Du rififi | Від rififi |
| Dans ce remous | У цьому вирі |
| Quand les hommes font joujou | Коли грають чоловіки |
| Y’a d’la viande qu’en prend un coup | Є м’ясо, яке вражає |
| On entend des os qui craquent | Ми чуємо тріск кісток |
| Sans un cri, sans un murmure | Без крику, без шепоту |
| On fait sa petite cure de rififi | Ми робимо наше маленьке лікування rififi |
| Fendant l’espace | Розбиття простору |
| Une bouteille passé | Витрачена пляшка |
| Un verre se casse | Розбивається скло |
| On s’rent' dedans | Ми всередині |
| On crache des dents | Випльовуємо зуби |
| Ça pisse le sang | Це мочить кров |
| C’est chacun pour soi | Це кожен сам за себе |
| On s’en donne à Coeur joie | Ми маємо вибух |
| Et quand tout est fini | А коли все закінчиться |
| On numérote ses abattis | Нумеруємо потрошки |
| Chez les durs, les malabars | Серед жорстких, незграбних |
| On l’appelle la bagarre du rififi | Ми називаємо це бійкою рифіфі |
| Presque rien, un mot banal | Майже нічого, тривіальне слово |
| Allume le signal | Увімкніть сигнал |
| Du rififi | Від rififi |
| Même en amour | Навіть закоханий |
| Quand deux hommes font la cour | Коли залицяються двоє чоловіків |
| À une pépé d’amour | До дідуся любові |
| Ça finit par faire d’la casse | Це закінчується розривом |
| On s’observe, on s'évalue | Спостерігаємо один за одним, оцінюємо один одного |
| Et l’on joue sa vertu | І ми граємо на його чесноті |
| Au rififi | У рифіфі |
| Quand les flics viennent s’informer | Коли копи приходять розпитувати |
| — Que s’est-il don passé | "Так що трапилося?" |
| Du rififi | Від rififi |
| — On faisait juste entre amis | «Ми просто гуляли з друзями». |
| Une toute petite partie de rififi | Дуже мала частина rififi |
| Une fois lâchés, on va vite se payer | Як тільки відпустять, ми швидко заплатимо один одному |
| Une tournée à la santé | Раунд здоров'я |
| De Monsieur le Commissaire | Від Уповноваженого |
| Patatrac, il pleut des gnons | Пататрак, це пекельний дощ |
| Car on est les champions | Тому що ми чемпіони |
| Du rififi | Від rififi |
| Du rififi | Від rififi |
| Du rififi | Від rififi |
Переклад тексту пісні La Bagarre !. - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Bagarre !. , виконавця -Charles Aznavour
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:16.03.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#La bagarre
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |