| L'amour à fait de moi (оригінал) | L'amour à fait de moi (переклад) |
|---|---|
| J’entendais de puis mon jeune âge | Я чув з юних років |
| Mon papa qui me disait | Мій тато, який мені сказав |
| Prends bien garde aux femmes volages | Остерігайтеся непостійних жінок |
| À l’amour et ses attraits | Любові та її принади |
| J’avais ça dans la mémoire | У мене це було в пам'яті |
| Je me croyais le plus fort | Я думав, що я найсильніший |
| Mais depuis hier quelle histoire | Але з вчорашнього дня яка історія |
| J’ai changé mon sort | Я змінив свою долю |
| L’amour a fait de moi un amoureux madame | Любов зробила мене коханкою |
| Madame | Пані. |
| L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame | Кохання зробило мене чудовою жінкою |
| Madame | Пані. |
| Il a fait de moi tout ce qu’il a voulu | Він зробив мені все, що хотів |
| Quand j’y pense je ne me reconnais plus | Коли я думаю про це, я більше не впізнаю себе |
| Non plus | Не більше |
| L’amour a fait de moi votre valet madame | Любов зробила мене твоєю камердинеркою |
| Madame | Пані. |
| L’amour a fait de moi un adepte de plus | Любов зробила мене ще одним послідовником |
| Qui se promène simplement en rêvant dans les rues | Хто просто блукає вулицями мріючи |
| L’amour a fait de moi un amoureux de plus | Любов зробила мене ще одним коханцем |
| Je vais comme un somnambule | Я ходжу як лунатик |
| Répétant votre prénom | Повторення вашого імені |
| Les passants que je bouscule me disent | Кажуть мені перехожі, яких я штовхаю |
| «Alors quoi faites attention» | «Так на що ти звертаєш увагу» |
| Je ne sais ce qu’il se passe | Я не знаю, що відбувається |
| Je crois vous voir à chaque pas | Мені здається, я бачу тебе на кожному кроці |
| Et les femmes que j’embrasse | І жінки, яких я цілую |
| Je ne les reconnais pas | Я їх не впізнаю |
| L’amour a fait de moi un amoureux madame | Любов зробила мене коханкою |
| Madame | Пані. |
| L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame | Кохання зробило мене чудовою жінкою |
| Ahh… madame | Ааа... пані |
| Il a fait de moi tout tout tout ce qu’il a voulu | Він зробив мені все, що хотів |
| Quand j’y pense je ne me reconnais plus | Коли я думаю про це, я більше не впізнаю себе |
| Non plus | Не більше |
| L’amour a fait de moi votre valet madame | Любов зробила мене твоєю камердинеркою |
| L’amour a fait de moi un adepte de plus | Любов зробила мене ще одним послідовником |
| Qui se promène simplement en rêvant dans les rues | Хто просто блукає вулицями мріючи |
| L’amour a fait de moi… oui | Любов зробила мене... так |
| L’amour a fait de moi… ah | Кохання зробило мене... ах |
| L’amour a fait de moi | любов зробила мене |
| Un amant plein de joies | Закоханий, повний радощів |
Переклад тексту пісні L'amour à fait de moi - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour à fait de moi , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому Brovos Du Music-Hall
у жанріЭстрада
Дата випуску:19.09.2001
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуTP4
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |