Переклад тексту пісні L'amour - Charles Aznavour

L'amour (оригінал)

Il est la réponse aux questions
De nos âmes inquiètes
Et le maître des sensations
Qui blanchissent nos nuits
Terre de force et de faiblesse
Semée de haine et de tendresse
L’amour
Il est le pôle d’attraction
Qui fait tourner les têtes
Et parfois selon l’occasion
Le chat et la souris
Mais conscient de ses privilèges
En fin de compte il est le piège
L’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour
Mon amour
On ne sait comment il fleurit
Ni soudain pourquoi il s’achève
Souvent il prolonge les rêves
Parfois il écoute la vie
Il est la folle incarnation
De nos idées abstraites
Le chef-d'oeuvre de perfection
D’un auteur de génie
Il est fait d’ombre et de lumière
Ce mal qui nous est nécessaire
L’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour
Mon amour

L'amour (переклад)

Він є відповіддю на запитання
Наших неспокійних душ
І володар відчуттів
Хто білить наші ночі
Земля сили і слабкості
Сіє ненависті і ніжності
любов
Він є полюсом тяжіння
що крутить голови
А іноді й відповідно до нагоди
Кіт і мишка
Але знаючи про свої привілеї
Зрештою, він — пастка
Кохання, любов
Кохання кохання Кохання
Кохання, любов
Моя любов
Ми не знаємо, як воно цвіте
І раптом чому це закінчується
Часто це подовжує сни
Іноді він прислухається до життя
Він — божевільне втілення
З наших абстрактних ідей
Шедевр досконалості
Від геніального автора
Він зроблений з тіні і світла
Це зло, яке нам необхідне
Кохання, любов
Кохання кохання Кохання
Кохання, любов
Моя любов