| Je T'aimais Tant (оригінал) | Je T'aimais Tant (переклад) |
|---|---|
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| Peut-être maladroitement | Можливо, незграбно |
| Mais sans détour | Але без обходу |
| Comme peut aimer un enfant | Як дитина може любити |
| Tremblant d’amour | Тремтить від любові |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| d’un amour pu et merveilleux | з могутньою і чудовою любов'ю |
| Éperdument | божевільно |
| Comme un croyant | Як віруючий |
| Peut aimer Dieu | може любити бога |
| Aveuglément | Наосліп |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| Ton amour est une île | Твоя любов - це острів |
| Inconnue et sauvage | Невідомий і дикий |
| Où mon cœur en péril | Де моє серце в небезпеці |
| Chaque jour fait naufrage | Кожен день тоне |
| Terre | земля |
| Où ton seul nom | де твоє єдине ім'я |
| Est ma frontière | Це мій кордон |
| Et ma prison | І моя в'язниця |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| Et quand mes yeux plongent en tes yeux | І коли мої очі пірнають у твої очі |
| Tendres et profonds | ніжний і глибокий |
| J’ai le vertige et je n’en peux | У мене паморочиться голова і я не можу цього витримати |
| Toucher le fond | Досягни дна |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| D’un amour pu et merveilleux | Про могутню і чудову любов |
| Éperdument | божевільно |
| Comme un croyant | Як віруючий |
| Peut aimer Dieu | може любити бога |
| Aveuglément | Наосліп |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| Avec mes paradis | З моїми раями |
| Mes enfers dans ma tête | Мої пекла в моїй голові |
| Je chevauche les nuits | Я їжджу ночами |
| Debout sur mes tempêtes | Стоячи на моїх бурях |
| Ivre | п'яний |
| Pour à tes pieds | Для ваших ніг |
| Mourir de vivre | померти, щоб жити |
| Vivre d’aimer | жити, щоб любити |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| Et je suis prêt à affronter | І я готовий зустрітися |
| Dans ma folie | У моєму божевіллі |
| Tous les hasards, tous les dangers | Всі шанси, всі небезпеки |
| Comme un défi | Як виклик |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| D’un amour pu et merveilleux | Про могутню і чудову любов |
| Éperdument | божевільно |
| Comme un croyant | Як віруючий |
| Peut aimer Dieu | може любити бога |
| Aveuglément | Наосліп |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
| D’un amour pu et merveilleux | Про могутню і чудову любов |
| Éperdument | божевільно |
| Comme un croyant | Як віруючий |
| Peut aimer Dieu | може любити бога |
| Aveuglément | Наосліп |
| Je t’aime tant | я тебе так люблю |
Переклад тексту пісні Je T'aimais Tant - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je T'aimais Tant , виконавця -Charles Aznavour
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:06.05.2020
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |