Переклад тексту пісні Je T'aimais Tant - Charles Aznavour

Je T'aimais Tant - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je T'aimais Tant, виконавця - Charles Aznavour.
Дата випуску: 06.05.2020
Мова пісні: Французька

Je T'aimais Tant

(оригінал)
Je t’aime tant
Peut-être maladroitement
Mais sans détour
Comme peut aimer un enfant
Tremblant d’amour
Je t’aime tant
d’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Ton amour est une île
Inconnue et sauvage
Où mon cœur en péril
Chaque jour fait naufrage
Terre
Où ton seul nom
Est ma frontière
Et ma prison
Je t’aime tant
Et quand mes yeux plongent en tes yeux
Tendres et profonds
J’ai le vertige et je n’en peux
Toucher le fond
Je t’aime tant
D’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Avec mes paradis
Mes enfers dans ma tête
Je chevauche les nuits
Debout sur mes tempêtes
Ivre
Pour à tes pieds
Mourir de vivre
Vivre d’aimer
Je t’aime tant
Et je suis prêt à affronter
Dans ma folie
Tous les hasards, tous les dangers
Comme un défi
Je t’aime tant
D’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
Je t’aime tant
D’un amour pu et merveilleux
Éperdument
Comme un croyant
Peut aimer Dieu
Aveuglément
Je t’aime tant
(переклад)
я тебе так люблю
Можливо, незграбно
Але без обходу
Як дитина може любити
Тремтить від любові
я тебе так люблю
з могутньою і чудовою любов'ю
божевільно
Як віруючий
може любити бога
Наосліп
я тебе так люблю
Твоя любов - це острів
Невідомий і дикий
Де моє серце в небезпеці
Кожен день тоне
земля
де твоє єдине ім'я
Це мій кордон
І моя в'язниця
я тебе так люблю
І коли мої очі пірнають у твої очі
ніжний і глибокий
У мене паморочиться голова і я не можу цього витримати
Досягни дна
я тебе так люблю
Про могутню і чудову любов
божевільно
Як віруючий
може любити бога
Наосліп
я тебе так люблю
З моїми раями
Мої пекла в моїй голові
Я їжджу ночами
Стоячи на моїх бурях
п'яний
Для ваших ніг
померти, щоб жити
жити, щоб любити
я тебе так люблю
І я готовий зустрітися
У моєму божевіллі
Всі шанси, всі небезпеки
Як виклик
я тебе так люблю
Про могутню і чудову любов
божевільно
Як віруючий
може любити бога
Наосліп
я тебе так люблю
я тебе так люблю
Про могутню і чудову любов
божевільно
Як віруючий
може любити бога
Наосліп
я тебе так люблю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003
ты и я ft. Полина Гагарина 2018
She 2013
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
J'ai Des Millions de Rien Du Tout 2014
Parce Que Tu Crois 1994
Je T'attends 2012

Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour