Переклад тексту пісні Je Ne Comprends Pas - Charles Aznavour

Je Ne Comprends Pas (оригінал)

Nous voici rentrés de voyage
C’est bon de revoir son village
Et son toit, sous les oliviers
En Galilée
Marie va bien, elle repose
Il est arrivé tant de choses
Et puis maintenant, nous avons
Un lit de plus dans la maison
Le Ciel m’a donné un garçon
Pour Marie, ce fut difficile
Vous savez comme elle est fragile
Je me suis beaucoup inquiété
Pour sa santé
Elle voyait dans son délire
Un ange qui venait lui dire
«Attendez-vous à tout moment
A un heureux évènement»
Moi, je me demandais comment…
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
A peine si j’en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Quand il est né, dans une étable
Chacun le sut grâce à l’Etoile
Qui brillait au milieu du ciel
Sensationnelle
Cette première réussite
De transmission par satellite
A fait du bruit dans notre fief
Les gens disaient «Sacré Joseph
Il s’est défendu comme un chef»
C’est un enfant toujours très sage
Peut-être un peu trop pour son âge
Mais je suis à peu près certain
Qu’il ira loin
Je suis heureux d'être son père
Malgré bien des petits mystères
Que nous n’avons pas résolus
Mais je ne vous en dis pas plus
Nous l’avons appelé Jésus
Et ce qui nous arrive est merveilleux

Je Ne Comprends Pas (переклад)

Ми повернулися з подорожі
Приємно знову побачити його село
І його дах, під оливковими деревами
В Галілеї
З Марією все добре, вона відпочиває
Так багато всього сталося
А тепер маємо
Ще одне ліжко в будинку
Небо подарувало мені хлопчика
Для Марії це було важко
Ти знаєш, яка вона тендітна
Я дуже хвилювався
За його здоров'я
Вона бачила у своєму маренні
Ангел, який прийшов сказати йому
«Очікуйте в будь-який час
До щасливої ​​події»
Мені було цікаво, як...
Я не розумію, я не розумію
Що з нами відбувається
я не розумію
Навряд чи вірю своїм очам
Але те, що з нами відбувається, чудово
Коли він народився, у стайні
З Зірки це знали всі
що сяяло посеред неба
Сенсаційний
Це перший успіх
Супутникова передача
Підняли шум у нашій твердині
Люди казали: «Святий Йосип
Він захищався, як лідер».
Він все ще дуже вихована дитина
Можливо, для його віку трохи забагато
Але я майже впевнений
Що він далеко піде
Я щасливий бути його батьком
Незважаючи на багато маленьких загадок
що ми не вирішили
Але я вам більше нічого не кажу
Ми назвали його Ісусом
І те, що з нами відбувається, чудово