Переклад тексту пісні Je Me Raccroche À Toi - Charles Aznavour

Je Me Raccroche À Toi (оригінал)

Tu me renies moi je t’appelle
Tu me renvoies, je te supplie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu parles peu, je te harcèle
Défiguré de jalousie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu n’es plus tout a fait la même
Plus tu m'échappes et plus je t’aime
Plus j’ai besoin de toi
Toi en qui j’ai placé mes rêves
J’ai peur de te perdre et j’en crève
Et me suicide en toi
De déchirements en querelles
De peur du jour en froid du lit
Je me raccroche à toi
Notre bonheur est dans l’impasse
Et pour venir à son secours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Dans le malheur on se surpasse
Espérant te garder toujours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
De mal d’aimer en maladresse
J'étais regrets, j'étais faiblesses
Je deviens agonie
Si mon amour ne peut survivre
Je n’ai plus de raison de vivre
A quoi me sert ma vie
Et tant pis si je perd la face
Je n’ai plus d’orgueil en amour
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi

(переклад)

Ти відмовляєш мені, я тебе кличу
Ви звільняєте мене, я вас прошу
Я чіпляюсь до тебе
Я чіпляюсь до тебе
Ти мало говориш, я тебе переслідую
Знівечений ревнощами
Я чіпляюсь до тебе
Я чіпляюсь до тебе
Ти не зовсім такий
Чим більше ти втікаєш від мене, тим більше я люблю тебе
Тим більше ти мені потрібна
Ти, в якого я поклав свої мрії
Я боюся втратити тебе і вмираю
І вбий мене в тобі
Від розривів серця до сварок
Від страху перед ліжком холодного дня
Я чіпляюсь до тебе
Наше щастя в глухому куті
І прийти йому на допомогу
Я чіпляюсь до тебе
Я чіпляюсь до тебе
У нещасті ми перевершуємо самих себе
Сподіваючись зберегти вас назавжди
Я чіпляюсь до тебе
Я чіпляюсь до тебе
Від зла до кохання в незручності
Я шкодував, я був слабкістю
Я стаю агонією
Якщо моє кохання не може вижити
У мене більше немає причин жити
Яка користь мені з життям
І шкода, якщо я втрачу обличчя
У мене більше немає гордості за кохання
Я чіпляюсь до тебе
Я чіпляюсь до тебе