Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Isabelle, виконавця - Charles Aznavour. Пісня з альбому Mes meilleures chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 27.12.2018
Лейбл звукозапису: Soulbox
Мова пісні: Французька
Isabelle(оригінал) |
Depuis longtemps mon coeur était à la retraite |
Et ne pensait jamais de voir se réveiller |
Mais au son de ta voix j’ai relevé la tête |
Et l’amour m’a repris avant que d’y penser |
Isabelle… mon amour |
Comme on passe les doigts entre l’arbre et l'écorce |
L’amour s’est infiltré s’est glissé sous ma peau |
Avec tant d’insistance et avec tant de force |
Que je n’ai plus depuis ni calme ni repos |
Isabelle… mon amour |
Les heures près de toi fuient comme des secondes |
Les journées loin de toi ressemblent à des années |
Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde |
Elles troublent mon corps autant que ma pensée |
Isabelle… mon amour |
Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres |
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d’amour |
Je me contenterais de caresser ton ombre |
Si tu voulais m’offrir ton destin pour toujours |
Isabelle… mon amour |
(переклад) |
Моє серце було давно на пенсії |
І ніколи не думав побачити прокинувшись |
Але на звук твого голосу я підняв голову |
І любов повернула мене до того, як я про це подумав |
Ізабель… моя любов |
Наче ми проводимо пальцями між деревом і корою |
Любов просочилась під мою шкіру |
З такою наполегливістю і з такою силою |
Що відтоді я не мав ні спокою, ні спокою |
Ізабель… моя любов |
Години поруч з тобою спливають як секунди |
Дні від вас здаються роками |
Через це моє кохання нагадує кінець світу |
Вони турбують моє тіло так само, як і мій розум |
Ізабель… моя любов |
Ти живеш у світлі, а я живу в темних куточках |
Тому що ти вмираєш жити, а я вмираю від любові |
Я б просто попестив твою тінь |
Якби ти віддав мені свою долю назавжди |
Ізабель… моя любов |