Переклад тексту пісні Isabelle - Charles Aznavour

Isabelle - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Isabelle, виконавця - Charles Aznavour. Пісня з альбому Mes meilleures chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 27.12.2018
Лейбл звукозапису: Soulbox
Мова пісні: Французька

Isabelle

(оригінал)
Depuis longtemps mon coeur était à la retraite
Et ne pensait jamais de voir se réveiller
Mais au son de ta voix j’ai relevé la tête
Et l’amour m’a repris avant que d’y penser
Isabelle… mon amour
Comme on passe les doigts entre l’arbre et l'écorce
L’amour s’est infiltré s’est glissé sous ma peau
Avec tant d’insistance et avec tant de force
Que je n’ai plus depuis ni calme ni repos
Isabelle… mon amour
Les heures près de toi fuient comme des secondes
Les journées loin de toi ressemblent à des années
Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde
Elles troublent mon corps autant que ma pensée
Isabelle… mon amour
Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d’amour
Je me contenterais de caresser ton ombre
Si tu voulais m’offrir ton destin pour toujours
Isabelle… mon amour
(переклад)
Моє серце було давно на пенсії
І ніколи не думав побачити прокинувшись
Але на звук твого голосу я підняв голову
І любов повернула мене до того, як я про це подумав
Ізабель… моя любов
Наче ми проводимо пальцями між деревом і корою
Любов просочилась під мою шкіру
З такою наполегливістю і з такою силою
Що відтоді я не мав ні спокою, ні спокою
Ізабель… моя любов
Години поруч з тобою спливають як секунди
Дні від вас здаються роками
Через це моє кохання нагадує кінець світу
Вони турбують моє тіло так само, як і мій розум
Ізабель… моя любов
Ти живеш у світлі, а я живу в темних куточках
Тому що ти вмираєш жити, а я вмираю від любові
Я б просто попестив твою тінь
Якби ти віддав мені свою долю назавжди
Ізабель… моя любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003
ты и я ft. Полина Гагарина 2018
She 2013
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
J'ai Des Millions de Rien Du Tout 2014
Parce Que Tu Crois 1994
Je T'attends 2012

Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour