| Il Pleut (оригінал) | Il Pleut (переклад) |
|---|---|
| Il pleut | Йде дощ |
| Les pépins tristes compagnons | Сумний супутник Піпс |
| Comme d’immenses champignons | Як величезні гриби |
| Sortent un par un des maisons | По одному виходьте з будинків |
| Il pleut | Йде дощ |
| Et toute la ville est mouillée | І все місто мокре |
| Les maisons se sont enrhumées | Будинки застудилися |
| Les gouttières ont la goutte au nez | У жолобів подагра в носі |
| Il pleut | Йде дощ |
| Comme dirigés par un appel | За вказівкою дзвінка |
| Les oiseaux désertent le ciel | Птахи покидають небо |
| Nuages et loups | Хмари і вовки |
| Les fenêtres, une larme à l’oeil | Вікна, сльоза на оці |
| Semblent toutes porter le deuil | Усі ніби в жалобі |
| Des beaux jours | прекрасні дні |
| Il pleut | Йде дощ |
| Et l’on entend des clapotis | І ми чуємо плескіт |
| La ville n’a plus d’harmonie | У місті більше немає гармонії |
| Solitaires, les rues s’ennuient | Самотні, вулиці нудьгують |
| Il pleut | Йде дощ |
| J'écoute | я слухаю |
| Quand s'égoutte | Коли капає |
| La pluie qui me dégoûte | Дощ, який мені огидний |
| Sur les chemins des routes | На стежках доріг |
| Et partout alentour | І все навколо |
| Les gouttes | Краплі |
| Qui s’en foutent | Кому байдуже |
| Ne savent pas sans doute | Напевно не знаю |
| Que mon coeur en déroute | Що моє серце в безладді |
| A perdu son amour | Втратив свою любов |
| Il pleut | Йде дощ |
| Les pépins, tristes compagnons | Глюки, сумні товариші |
| Comme d’immenses champignons | Як величезні гриби |
| Sortent un par un des maisons | По одному виходьте з будинків |
| Il pleut | Йде дощ |
| Et toute la ville est mouillée | І все місто мокре |
| Les maisons se sont enrhumées | Будинки застудилися |
| Les gouttières ont la goutte au nez | У жолобів подагра в носі |
| Il pleut | Йде дощ |
| La nature est chargée d’ennuis | Природа сповнена неприємностей |
| Là-haut tout est vêtu de gris | Там нагорі все одягнене в сіре |
| Le ciel est boudeur | Небо похмуре |
| Le nez aplati au carreau | Квадратний плоский ніс |
| J’attends, laissant couler le flot de mes pleurs | Я чекаю, дозволяючи моїм сльозам текти |
| Il pleur | Він плаче |
| Dans mon coeur aux rêves perdus | У моєму серці втрачені мрії |
| Sur mon amour comme dans la rue | На моє кохання як на вулиці |
| Et sur mes peines sans issue | І на мої нескінченні печалі |
| Il pleut | Йде дощ |
Переклад тексту пісні Il Pleut - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Pleut , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому: J'aime Paris Au Mois De Mai
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:04.10.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:The Blue Bridge
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |