| Idiote Je T'aime (оригінал) | Idiote Je T'aime (переклад) |
|---|---|
| J’ai toujours eu trop de pudeur | У мене завжди було занадто багато скромності |
| Pour laisser courir sur mes lèvres | Щоб воно текло по моїх губах |
| Ces expressions très souvent mièvres | Це дуже часто милі вирази |
| Inscrites au Littré du bonheur | Зареєстровано в Littré du Bonheur |
| Je sais bien que tu aimerais | Я знаю, ти б хотів |
| Que mon souffle soit poétique | Нехай моє дихання буде поетичним |
| Mais si j'étais plus romantique | Але якби я був більш романтичним |
| Dis-moi ce que ça changerait | Скажіть, що зміниться |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| A ma manière, à ma façon | Мій шлях, мій шлях |
| Depuis le temps que nous vivons | З тих часів, що ми живемо |
| Même autour et même bohème | Те саме навколо і така ж богема |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Et je t’interdis d’en douter | І я забороняю тобі в цьому сумніватися |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Comme je n’ai jamais aimé | Як я ніколи не любив |
| Je n’ai jamais eu de talent | У мене ніколи не було таланту |
| D’utiliser je te l’accorde | Використовувати я даю вам |
| Ces mots usés jusqu'à la corde | Ці застарілі слова |
| Galvaudés par plus d’un amant | Надмірно використовується більш ніж одним коханцем |
| Mais j’ai des phrases au bout des doigts | Але у мене під рукою є фрази |
| Qui la nuit à ton corps s’adressent | Хто вночі до вашого тіла звертається |
| Et quand ils parlent en caressent | А коли вони говорять пестять |
| Ils le font bien mieux que ma voix | Вони роблять це набагато краще, ніж мій голос |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| A main tremblante, à mots couverts | З тремтячими руками, із завуальованими словами |
| Quand sur le vélin de ta chair | Коли на пергамені твоєї плоті |
| Je grave mes plus beaux poèmes | Я гравіюю свої найкрасивіші вірші |
| Je t’aime, je t’aime, je t’aime | Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Et bien que je sois maladroit | І хоча я незграбний |
| Idiote je t’aime | дурна я тебе люблю |
| Et n’aimerai jamais que toi | І ніколи не полюбить тебе |
Переклад тексту пісні Idiote Je T'aime - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Idiote Je T'aime , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому: Les 100 + Belles Chansons
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Barclay
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |