Переклад тексту пісні Hosanna - Charles Aznavour

Hosanna (оригінал)

Marie a souffert, Marie a donné
Naissance à minuit sonné
A l’enfant de Dieu
Les hommes l’ont su, ils ont entonné
Un alléluia glorieux
Comme pour remercier les cieux
Hosanna!
Hosanna!
Marie le monde court vers toi
Il veut voir l’enfant de ta chair
Et savoir comment il se nomme
Hosanna!
Hosanna!
Ton fils Jésus deviendra roi
Roi des Juifs et de l’univers
Et régnera sur tous les hommes
Marie frémi, Marie a prié
Comme tous agenouillée
Près de l’enfant
Jésus a souri, il a regardé
Les hommes venus humblement
Les bras encombrés de présents
Hosanna!
Hosanna!
Marie a enfanté un roi
Courez de par les continents
Colporter la bonne nouvelle
Hosanna!
Hosanna!
Cloches sonnez, jouez hautbois
Il est né le divin enfant
Cette nuit sera éternelle

Hosanna (переклад)

Марія терпіла, Марія давала
Народження опівночі
Божій дитині
Чоловіки це знали, вони співали
Славна Алілуя
Ніби дякувати небесам
Осанна!
Осанна!
Марі, світ біжить до тебе
Він хоче побачити дитину твоєї плоті
І знаєте, як це називається
Осанна!
Осанна!
Ваш син Ісус стане царем
Цар євреїв і всесвіту
І буде царювати над усіма людьми
Марія здригнулася, Марія молилася
Як і всі на колінах
Біля дитини
Ісус посміхнувся, подивився
Чоловіки, які прийшли смиренно
Руки, захаращені подарунками
Осанна!
Осанна!
Марія народила короля
Бігти через континенти
Поширюйте добру новину
Осанна!
Осанна!
Дзвонять у дзвони, грають на гобої
Він народився божественною дитиною
Ця ніч буде вічною