Переклад тексту пісні Habillez-Vous - Charles Aznavour

Habillez-Vous (оригінал)

Habillez-vous
Car je vous préfère vêtue
Pour mieux imaginer de vous
Tous les contours, les attributs
Avant de vous éteindre nue
Habillez-vous
Que par un coin de votre chair
Ne révèle sous vos dessous
Ces jardins secrets dont j’espère
Élucider tous les mystères
De vos chevilles jusqu’au cou
Restez couverte
Je veux faire je vous l’avoue
Mains inexpertes
De vos trésors de vos atouts
La découverte
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Car plus le ciel est interdit
Plus on est loin du paradis
Plus on veut en avoir des fruits
Un avant goût
Habillez-vous
Habillez-vous
Explorateur de vos attraits
Je veux parcourir vos frous-frous
Pour en découvrir sans délai
Les coins d’ombre les plus secrets
Habillez-vous
Pour que malhabile et tremblant
Fou de l’amour que je vous voue
Avec ferveur et tendrement
Je vous effeuille tendrement
Plus je me heurte à des tabous
De coeur et d'âme
Plus je dois forcer de verrous
Plus je m’enflamme
Car moins j’en vois plus je suis fou
D’un corps de femme
Habillez-vous
Oh vous
Habillez-vous
Je vous désirerai plus fort
Cachez moi tout de votre corps
Vous me donnerez plus encore
Envie de vous
Habillez-vous
Habillez-vous
Jusqu’au moment ou plein d'émoi
Vous disant tu au lieu de vous
Tu entendes soudain ma voix
Te dire au lieu d’habillez-vous
Déshabille-toi
Déshabille-toi
Déshabille-toi

(переклад)

Одягайся
Бо я віддаю перевагу, щоб ти був одягнений
Щоб краще уявити себе
Всі контури, атрибути
Перед тим, як померти голим
Одягайся
Чим куточком твоєї плоті
Не розкривайтеся під білизною
Ці таємні сади, на які я сподіваюся
Розгадайте всі загадки
Від щиколоток до шиї
Залишайтеся вкриті
Я хочу признатися тобі
Недосвідчені руки
Про твої скарби твоїх сил
Відкриття
Одягайся
Ах ти
Одягайся
Тим більше небо заборонено
Чим далі ми від раю
Тим більше ми хочемо мати фрукти
Смак
Одягайся
Одягайся
Дослідник ваших пам'яток
Я хочу пройти через твої навороти
Відкрити без зволікання
Найпотаємніші темні куточки
Одягайся
Так що незграбний і тремтячий
Безумний від моєї любові до тебе
З запалом і ніжністю
Ніжно роздягаю тебе
Чим більше табу я стикаюся
Серцем і душею
Чим більше замків мені доведеться натиснути
Тим більше запалюю
Тому що чим менше я бачу, тим я божевільніший
Жіночого тіла
Одягайся
Ах ти
Одягайся
Я буду хотіти тебе більше
Сховай від мене все своє тіло
Ти даси мені більше
хочу тебе
Одягайся
Одягайся
До тих пір, поки сповнені емоцій
Кажу тобі замість тебе
Ти раптом чуєш мій голос
Скажи тобі замість одягатися
Роздягайся
Роздягайся
Роздягайся