Переклад тексту пісні Gitana Gitana - Charles Aznavour

Gitana Gitana (оригінал)

Femme de feu, femme de flammes
Couleur de sang d’un coeur ouvert
Comme un poignard entrant dans l’me
Ton regard transperce la chair
A peine enfant et dj fille
Et mre avant d’tre pubre
Quand tu marches sous ta mantille
Les hommes voient
Natre avec toi
Tous les enfers
Fille du vent et du soleil
Lorsque tu chantes et que tu danses
Avec une fleur l’oreille
Tu assassines l’assistance
Gitana, gitana, gitana
Et quand les machos Espagnols
Claquant des mains rythment tes jeux
Des talons tu frappes le sol
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Et fais l’amour avec les yeux
Cheveux noirs et regard de braise
Le teint mat de vivre au grand air
Roulant des hanches trs l’aise
Tu te fais vagues sur la mer
Tes seins dansent sous ton corsage
Et tout en toi devient charnel
Et quand tu les frles au passage
Les hommes meurent
De ton odeur
De poivre et de miel
Fille du vent et du soleil
Lorsque tu chantes et que tu danses
Avec une fleur l’oreille
Tu assassines l’assistance
Gitana, gitana, gitana
Et quand les machos Espagnols
Claquant des mains rythment tes jeux
Des talons tu frappes le sol
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Et fais l’amour avec les yeux

Gitana Gitana (переклад)

Жінка вогню, жінка полум'я
Колір крові відкритого серця
Як кинджал у душу входить
Твій погляд пронизує плоть
Ледь дитина, а вже дівчина
І мама до статевого дозрівання
Коли ходиш під мантилією
чоловіки бачать
бути з тобою
всі пекла
Донька Вітру і Сонця
Коли ти співаєш і танцюєш
З квіткою у вусі
Ви вбиваєте аудиторію
гітана, гітана, гітана
А коли іспанські мачо
Плескання в долоні підкреслює ваші ігри
Підборами ви вдарилися об землю
Гітана, гітана, гітана, гіта га ва ва ва ва на
І кохатися
І кохатися очима
Темне волосся і палючі очі
Матовий колір обличчя життя на природі
Дуже зручно обертати стегна
Ви створюєте хвилі на морі
Твої груди танцюють під ліфом
І все в тобі стає тілесним
І коли проходиш повз них
чоловіки вмирають
Твого запаху
Перець і мед
Донька Вітру і Сонця
Коли ти співаєш і танцюєш
З квіткою у вусі
Ви вбиваєте аудиторію
гітана, гітана, гітана
А коли іспанські мачо
Плескання в долоні підкреслює ваші ігри
Підборами ви вдарилися об землю
Гітана, гітана, гітана, гіта га ва ва ва ва на
І кохатися
І кохатися очима