Переклад тексту пісні Geliebte - Charles Aznavour

Geliebte (оригінал)

Du bist der Himmel meine Welt
Der tiefe Wald das weite Feld
Du bist die Woge und der Strand Geliebte
Du meine Sonne meine Luft
Du bist die Bllume und der Duft
Das ferne Ufer und das Land Geliebte
Ja du allein bist was ich bin
Du mein Verlust und mein Gewinn
Meine Chance mein Beginn
Mein ganzes Glück mein ganzer Sinn
Du bist mein Leben und mein Blut
Mein fester Glaube und mein Gut
Du bist mein Halt mein ganzes Gut Geliebte
Du meine Sehnsucht meine Qual
Du bist der Strom das tiefe Tal
Unendlich nah, unendlich weit Geliebte
Du bist mein Tag und meine Nacht
Der stille Traum der glücklich macht
Du bist die Zeit und Ewigkeit Geliebte
Doch wenn du einmal von mir gehst
Und meine Welt nicht mehr verstehst
Wird alles Schwelle alles Uhr
Ich denk an dich und warte nur
Dann bin ich Asche bin ich Staub
Ein dürres Holz ein welkes Laub
Ich hab nur dich woran ich glaubGeliebte

(переклад)

Ти рай мій світ
Глибокий ліс, широке поле
Ти хвиля і пляж коханий
Ти моє сонце моє повітря
Ти квітка і аромат
Далекий берег і земля кохана
Так, ти один такий, що я
Ти моя втрата і моя вигода
Мій шанс мій початок
Усе моє щастя, усе моє почуття
Ти моє життя і моя кров
Моя тверда віра і моє добро
Ти мій тримай, мій добрий коханий
Ти моя туга, моя мука
Ти – потік глибокої долини
Безмежно близький, безмежно далекий коханий
Ти мій день і моя ніч
Тихий сон, який робить тебе щасливим
Ти коханий час і вічність
Але колись ти покинеш мене
І ти більше не розумієш мого світу
Чи все поріже все годинник
Я думаю про тебе і просто чекаю
Тоді я попіл, я порох
Сухе дерево, засохлий лист
У мене є тільки те, що я вірю в коханця