Переклад тексту пісні Dieu - Charles Aznavour

Dieu (оригінал)

Dieu je ne suis qu’un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c’est ta volonté
Je suis résine à porter ma croix
Dieu si tu m’abandonnes
Qui te remplacera
Non cherches au tour de moi personne
Ne mourir à les bras
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu’il en soit ainsi
Si je n’ai plus l’amour?
À quoi vont les jours?
Qu’importe ma vie?
Tu as pris mon âme
Vas, ne me laisse rien
Vas jette aussi mon coeur au flamme
Je l’en ai plus besoin
Mon Dieu…

Dieu (переклад)

Боже, я просто чоловік
Боже помилуй мене
Якщо це ваша воля
Я смола, щоб нести свій хрест
Боже, якщо ти покинеш мене
Хто вас замінить
Не дивіться навколо мене ніхто
Не вмирай на відстані витягнутої руки
Боже, якщо ти мене засуджуєш
Дай Боже
Якщо я більше не маю кохання?
До чого йдуть дні?
Яке значення має моє життя?
Ти забрав мою душу
Давай, не залишай мені нічого
Іди й моє серце кинь у вогонь
Мені це більше не потрібно
Боже мій…