Переклад тексту пісні Del mio amare te - Charles Aznavour

Del mio amare te (оригінал)

Del mio amare te senza limiti
Più servendoti che affrontandoti
Non dormire più non pensare più
Che mi resta ormai del mio amare te
Del mio amare te corpo ed anima
E negare che gli altri esistono
Pur di credere solamente a te
Che mi resta ormai del mio amare te
Resta il mio parlare vuoto e inutile
Le mie dita che non ti stringono
La paura che da domani in poi
Pur morendone ricomincerò
Ad amare te
Del mio amare te tormentandomni
Seguendo idee, impazzendone
E fino a morire d’andarmene
Che mi resta ormai del mio amare te
Se non tutt’al più
La certezza che l’hai distrutto tu

Del mio amare te (переклад)

Про те, що я люблю тебе без обмежень
Більше через служіння вам, ніж протистояти вам
Не спи більше, не думай більше
Що залишилося від моєї любові до тебе зараз
Про те, що я люблю тебе тілом і душею
І заперечувати існування інших
Просто вірити тільки в тебе
Що залишилося від моєї любові до тебе зараз
Моя розмова залишається пустою і марною
Мої пальці тебе не стискають
Бійтеся цього з завтрашнього дня
Навіть якщо я помру від цього, я почну знову
Любити тебе
Про те, що ти мене любиш, мучиш
Слідуючи ідеям, збожеволіти від них
І аж до смерті хочеться піти
Що залишилося від моєї любові до тебе зараз
Якщо не максимум
Впевненість, що ти його знищив