
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Італійська
Com'è triste Venezia (Que c'est triste Venise)(оригінал) |
Com'è triste Venezia |
Soltanto un anno dopo |
Com'è triste Venezia |
Se non si ama più |
Si cercano parole che nessuno dirà |
E si vorrebbe piangere |
Ma ormai non si può più |
Com'è triste Venezia |
Se nella barca c'è |
Soltanto un gondoliere |
Che guarda verso te |
E non ti chiede niente |
Perché negli occhi tuoi |
E dentro la tua mente |
C'è soltanto lei |
Com'è triste Venezia |
Soltanto un anno dopo |
Com'è triste Venezia |
Se non si ama più |
I musei e le chiese |
Si aprono per noi |
Ma non lo sanno |
Che, ormai, tu non ci sei |
Com'è triste Venezia |
Di sera, la laguna |
Se si cerca una mano |
Che non si trova più |
Si fa dell’ironia |
Davanti a quella luna |
Che, un dì, ti ha vista mia |
E non ti vede più |
Addio, gabbiani in volo |
Che, un giorno, salutaste |
Due punti neri al suolo |
Addio anche da lei |
Troppo triste, Venezia |
Soltanto un anno dopo |
Troppo triste, Venezia |
Se non si ama più |
(переклад) |
Як сумна Венеція |
Лише через рік |
Як сумна Венеція |
Якщо ти більше не любиш |
Шукаємо слова, які ніхто не скаже |
А плакати хочеться |
Але зараз це вже не можна робити |
Як сумна Венеція |
Якщо є в човні |
Просто гондольєр |
Дивлячись на тебе |
І він у вас нічого не просить |
Чому в твоїх очах |
І всередині вашого розуму |
Є тільки вона |
Як сумна Венеція |
Лише через рік |
Як сумна Венеція |
Якщо ти більше не любиш |
Музеї та церкви |
Вони відкриваються для нас |
Але вони не знають |
Що зараз тебе немає |
Як сумна Венеція |
Увечері лагуна |
Якщо ви шукаєте руку |
Якого вже не знайти |
Це викликає іронію |
Перед тим місяцем |
Хто одного дня побачив тебе моєю |
І він тебе більше не бачить |
Прощавай, чайки в польоті |
Якого одного дня ти привітав |
Дві чорні плями на землі |
З нею теж прощай |
Дуже сумно, Венеція |
Лише через рік |
Дуже сумно, Венеція |
Якщо ти більше не любиш |
Назва | Рік |
---|---|
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
Hier encore | 2018 |
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
La Bohême | 2012 |
Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
La bohème | 2018 |
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
La boheme | 2014 |
Emmenez Moi | 2003 |
ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
She | 2013 |
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
Parce Que Tu Crois | 1994 |
Je T'attends | 2012 |