| Chaque Fois Que J'aime (оригінал) | Chaque Fois Que J'aime (переклад) |
|---|---|
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| Tout m’enivre et tout me prends | Все мене п'янить і все мене бере |
| Pourtant c’est toujours pareil et différent | Але це завжди те саме й різне |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| Je redécouvre encore la vie | Я знову відкриваю життя |
| Et je suis prêt àfaire mille folies | І я готовий розщедритися |
| C’est comme un premier soleil qui me brûle | Це як перше сонце, що пече мене |
| Un de ces jours merveilleux de printemps | Один із тих чудових весняних днів |
| Qui me tire d’un sommeil ridicule | Це пробуджує мене від смішного сну |
| Le coeur battant | Б'ється серце |
| Comme un enfant | Як дитина |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| Je sais bien que c’est pour toujours | Я знаю, що це назавжди |
| Et je donne àcoeur veux-tu de cet amour | І я дарую серцю, чи хочеш ти цієї любові |
| C’est toujours de même | Це завжди те саме |
| Je n’ai rien connu de plus beau | Я не знала нічого прекраснішого |
| Car chaque fois que j’aime c’est nouveau | Тому що кожен раз, коли я люблю, це нове |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| Tout en moi paraît anormal | Все в мені здається ненормальним |
| Et mon coeur frappe si fort qu’il m’en fait mal | А серце калатає так сильно, що болить |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| J’entre dans un monde fermé | Я входжу в закритий світ |
| Oùla raison d'être est aimer pour aimer | Де сенс існування - любити заради кохання |
| Je perds la notion du temps et des choses | Я втрачаю відчуття часу та речей |
| Je rêve encore un peu plus chaque jour | Я все ще мрію трохи більше кожного дня |
| Et les questions que souvent je me pose | І питання, які я собі часто задаю |
| Tournent autour | обернутися |
| De mon amour | Моєї любові |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| Mon bonheur me semble si grand | Моє щастя здається мені таким великим |
| Que je crois n’avoir jamais aiméautant | Що я не думаю, що я коли-небудь так любив |
| C’est toujours de même | Це завжди те саме |
| J’arrête ma vie et le temps | Я зупиняю своє життя і час |
| Car chaque fois que j’aime | Бо кожного разу я люблю |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| Chaque fois que j’aime | Кожен раз люблю |
| J’ai vingt ans | Мені двадцять років |
Переклад тексту пісні Chaque Fois Que J'aime - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chaque Fois Que J'aime , виконавця -Charles Aznavour
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:06.05.2020
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |