Переклад тексту пісні Believe in me (sur ma vie) - Charles Aznavour

Believe in me (sur ma vie) (оригінал)

Believe in me, in everything I do
Please believe in me, as I believe in you
On the darkest day, we shall find the way
If we walk the road of life, together
Believe in me, if anything goes wrong
Please, believe in me, for you can make me strong
We shall both win through, if our love is true
And I’ll know that you believe in me
Love can make the world go round
Can shake the very ground
When angels fear to tread
Love can lead us by the hand
Into its wonderland
Through all the years ahead
Believe in me, in everything I do
Please believe in me, for I believe in you
In this heart I give
Only you will live
Oh my darling, please believe in me
Believe in me, in everything I do
Please believe in me, for I believe in you
In this heart I give
Only you will live
Oh my darling, please believe in me
Yes my darling, please believe in me

Believe in me (sur ma vie) (переклад)

Вірте в мене, у все, що я роблю
Будь ласка, повірте в мене, як я вірю в вас
У найтемніший день ми знайдемо дорогу
Якщо ми їдемо дорогою життя разом
Повірте в мене, якщо щось піде не так
Будь ласка, повірте в мене, бо ви можете зробити мене сильним
Ми обидва переможемо, якщо наша любов справжня
І я буду знати, що ти віриш у мене
Любов може крутити світ
Може трясти саму землю
Коли ангели бояться ступати
Любов може вести нас за руку
У свою країну чудес
Через усі роки попереду
Вірте в мене, у все, що я роблю
Будь ласка, повірте в мене, бо я вірю в вас
У цьому серці я віддаю
Тільки ти будеш жити
О мій любий, будь ласка, повір у мене
Вірте в мене, у все, що я роблю
Будь ласка, повірте в мене, бо я вірю в вас
У цьому серці я віддаю
Тільки ти будеш жити
О мій любий, будь ласка, повір у мене
Так, люба моя, будь ласка, повір в мене