Переклад тексту пісні Avant De T'Aimer - Charles Aznavour

Avant De T'Aimer (оригінал)

Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise et qu’on pouvait les visiter
Avant de t’aimer je disais qu’elles n'étaient que gourmandise
Comme le sont les friandises et qu’on pouvait les partager
Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des chapelles
Enfermées dans les citadelles offertes au voeu de chasteté
Avant de t’aimer je pensais que les femmes étaient sans cervelle
Qu’elles n'étaient que des modèles pour un pinceau pour un maillet
Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des paroisses
Appartenant au garde-chasse qui piège et bague son gibier
Avant de t’aimer je doutais des femmes et de ce qu’elles apportent
Quand elles referment la porte sans un regard sans un regret
Mais aujourd’hui femmes je sais que vous êtes des cathédrales
Femmes fourmis femmes cigales femmes faites pour être aimer
Femme espérance soit louée toi que j’imaginais naïve
Tu m’as sauvé de la dérive des larmes où mon coeur se noyait
Avant de t’aimer je croyais que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise et qu’on pouvait les visiter
Mais c'était avant de t’aimer c'était bien avant de t’aimer

Avant De T'Aimer (переклад)

До того, як я покохав тебе, я вважав, що жінки - це церкви
Як у чотирьох кутах Венеції, і ви можете їх відвідати
Перш ніж я любив тебе, я казав, що вони просто ненажерливі
Як солодощі, і ви можете ними поділитися
До того, як я тебе покохав, я вважав жінок лайном
Замкнені в цитаделях приносили обітницю цнотливості
До того, як я тебе покохав, я вважав жінок безмозкими
Щоб вони були просто моделі для пензлика для молотка
До того, як я тебе покохав, я вважав, що жінки — парафія
Належить доглядачеві, який ловить свою дичину в пастку
Перш ніж полюбити тебе, я сумнівався в жінках і в тому, що вони приносять
Коли закривають двері без погляду без жалю
Але сьогодні жінки, яких я знаю, ви собори
Жінки-мурахи, жінки-цикади, жінки, створені для того, щоб їх любили
Жінка сподіваюся хвалити вас, що я уявляв собі наївним
Ти врятував мене від сліз, де моє серце тонуло
До того, як я покохав тебе, я вважав, що жінки - це церкви
Як у чотирьох кутах Венеції, і ви можете їх відвідати
Але це було до того, як полюбити тебе, це було задовго до того, як полюбити тебе