Переклад тексту пісні Aspetto te - Charles Aznavour

Aspetto te (оригінал)

Notti bianche, giorni neri sempre qua
La ragione con il tempo se ne va
Questo tempo che rimpiango adesso che
Da una vita senza gioia aspetto te
Cerco la mia primavera accanto a te
L’allegria dei miei vent’anni e chiedo a te
La mia calma e le tempeste adesso che
Da una vita senza gioia aspetto te
Io son qui non tardare più
Dove tu sia, chiunque sia torni qui da me
Io son qui e aspetto te
Non so chi sei, che meta hai
Ma la mia sei tu
Ogni giorno mi trasforma e vedo che
La mia vita prende forma intorno a te
Ossessione che diventa in fondo a me
Un pittore che ti inventa e aspetto te
Dai miei tratti di esperto appari tu
Un disegno troppo incerto e niente più
E nel sogno e nell’attesa sento che
Io trascino la mia resa e aspetto te
Io, io son qui non tardare più
Dove tu sia, chiunque sia, corri qui da me
Io son qui e aspetto te
Non so chi sei che meta hai
Ma la mia sei tu

(переклад)

Білі ночі, чорні дні завжди тут
Причина йде з часом
Цього разу я шкодую про це
Від життя без радості я тебе чекаю
Я шукаю свою весну поруч з тобою
Радість моїх двадцяти і я прошу вас
Мій затишшя і бурі тепер що
Від життя без радості я тебе чекаю
Я тут, не зволікай більше
Де ти, хто б ти не був, повертайся сюди до мене
Я тут і чекаю на тебе
Я не знаю, хто ти, яке призначення ти маєш
Але мій це ти
Кожен день це змінює мене, і я бачу це
Моє життя складається навколо тебе
Одержимість, яка стає глибокою в мені
Художник, який вигадує вас і чекає на вас
З моїх якостей експерта ви випливаєте
Надто невизначений дизайн і не більше того
І в сні, і в очікуванні я це відчуваю
Я тягну свою капітуляцію і чекаю на тебе
Я, я тут, не зволікай більше
Де ти, хто б ти не був, біжи сюди до мене
Я тут і чекаю на тебе
Я не знаю, хто ти, до якого пункту призначення
Але мій це ти