Переклад тексту пісні Alors Je Dérive - Charles Aznavour

Alors Je Dérive (оригінал)

La la la la la la
Je suis bien
Écrasée contre ton cœur
La la la la la la
Ne dis rien
Laisse parler le bonheur
Car les mots que l’on dit en amour
Sont sans importance
La la la la la la
Jusqu’au jour
Gardons le silence
Pour que je dérive
Au cours de l’amour
Et baigne en eau profonde
Comme une algue
Au fleuve du temps
Je file au gré de l’onde
Je dérive
Étant tour à tour
Lorsque nos deus cœurs s’affolent
Au creux de la vague
A la proue du vent
Sans dire une parole
La la la la la la
Dans la nuit
Toi et moi ne ferons qu’un
La la la la la la
Loin du bruit
Jusqu’aux lueurs du matin
Les mots qu’en amour on dit nouveaux
Sont toujours les mêmes
La la la la la la
Quand ta peau
Murmure je t’aime
Alors je dérive

(переклад)

Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Все добре
Розчавлений об твоє серце
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Не кажи нічого
Хай щастя говорить
Тому що слова, які ми говоримо в любові
Неважливі
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
До дня
Давай мовчимо
Щоб я дрейфував
Під час кохання
І купатися в глибокій воді
Як морська капуста
У річці часу
Я крутюся разом з хвилею
Я дрейфую
будучи по черзі
Коли наші два серця божеволіють
На дні хвилі
На дузі вітру
Не кажучи ні слова
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
В ніч
Ти і я будемо одним цілим
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
подалі від шуму
До ранкових вогнів
Слова, що в любові, сказані нові
завжди однакові
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Коли твоя шкіра
шепочу я тебе
Тому я дрейфую