Переклад тексту пісні Aime-moi - Charles Aznavour

Aime-moi (оригінал)

Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Et n’aie plus peur de rien
Tu verras que tout ira bien
Qui pourra lutter contre moi
Si je me sens aimé de toi?
Ferme les yeux et aime-moi
Comme j’ai rêvé d'être aimé
Aime-moi
Mais de toute ton âme
Je donnerai tu vois
Je donnerai n’importe quoi
Pour que tu sois la femme
Qui n’aimera que moi
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Je ne peux être heureux
Que si je ne me vois dans tes yeux
Dans tes chagrins et dans tes joies
Que si je fais partie de toi
Ferme les yeux et donne-moi
Ce que tu n’as jamais donné
Et ce que moi
Je te donne moi-même
Sois près de moi toujours
Pour partager mes nuits mes jours
Et nulle force au monde
Pas même une seconde
Ne me prendra la blonde
Qui m’aimera d’amour

Aime-moi (переклад)

Кохай мене
Як ти ніколи не любив
Кохай мене
Такий сильний, як я люблю тебе
І більше нічого не бійся
Ти побачиш, що все буде добре
Хто може воювати проти мене
Якщо я відчуваю себе коханою тобою?
Закрий очі і люби мене
Як я мріяла бути коханою
Кохай мене
Але всією душею
Я дам тобі побачити
Я дам будь-що
Щоб ти була жінкою
Хто тільки мене буде любити
Кохай мене
Як ти ніколи не любив
Кохай мене
Такий сильний, як я люблю тебе
Я не можу бути щасливим
Це якщо я не бачу себе в твоїх очах
В твоїх печалі і в твоїх радощах
Це якщо я частина тебе
Закрий очі і дай мені
Те, що ти ніколи не давав
А що я
Я віддаю себе тобі
Будь поруч зі мною завжди
Щоб розділити мої ночі, мої дні
І немає сили на світі
Навіть на секунду
Не заберуть у мене блондинку
Хто мене буде любити