Переклад тексту пісні Who Do I Turn To? - Chanté Moore

Who Do I Turn To? (оригінал)

Where do I go when I need security,
can I depend on you, like you depend on me,
do my feelings only matter, when we’re kissing in the dark,
do you give it a thought, that you’re tearing this woman apart.
Got a lot to do, this life’s too short,
and it takes too long, baby this don’t seem right,
are you my refuge, are you my home,
if you can’t shelter me, then I’ll be moving on.
You wanted me to love you (love you baby), oh baby you succeeded (oh),
but you’re still telling me lies, and makin' me cry,
I don’t need it…
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to.
How many times, do I put my feelings on the line,
for you to say, from where you stand everything’s okay,
since you’ve been with me, you said you’ve been so true,
but when I’m not around, I know you’ve been with somebody new.
She’s having a good time, tryin' to steal your heart,
but you can’t have two, either you’re hers, or you’re mine,
I played the fool, for much too long,
as much as it hurts me, consider me gone.
You wanted me to trust you (trust you baby), baby you succeeded (oh),
but you’re still telling me lies and makin' me cry,
I don’t need it…
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean, on when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
oh, you know I need you, who do I turn to, oh no,
you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to.
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to,
baby you never, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, baby who do I turn to.
oooh,
oooh.
Who do I turn to (who do I turn to),
when I need, when I need somebody,
who do I turn to, where do I run to hide (where do I run to hide),
who do I turn to,
who do I lean on,
and where do I run to hide, ooh.

(переклад)

Куди я іду, коли мені потрібна безпека,
чи можу я залежитися на тебе, як і ви залежати від мене,
чи мають значення лише мої почуття, коли ми цілуємося в темряві,
ти думаєш про те, що ти роздираєш цю жінку.
У мене багато справ, це життя надто коротке,
і це займе занадто багато часу, дитинко, це не здається правильним,
ти мій притулок, ти мій дім,
якщо ти не можеш мене прихистити, я піду далі.
Ти хотів, щоб я кохав тебе (люблю тебе, дитинко), о, дитинко, тобі вдалося (о),
але ти все ще говориш мені неправду і змушуєш мене плакати,
Мені це не потрібно…
До кого я звернусь, ти ніколи не знаходиш для мене часу,
і на кого я спираюся, коли цей світ бореться проти мене,
і куди я біжу, щоб сховатися, хто воює на моїй стороні,
ти знаєш, що ти мені потрібен, до кого я звернуся.
Скільки разів я ставлю свої почуття на карту,
щоб ви сказали, з того місця, де ви стоїте, все гаразд,
відколи ти зі мною, ти сказав, що був таким правдивим,
але коли мене немає поруч, я знаю, що ти був з кимось новим.
Вона добре проводить час, намагається вкрасти твоє серце,
але ти не можеш мати двох, або ти її, або ти мій,
Я грав дурня, занадто довго,
Як би мені не було боляче, вважайте, що мене немає.
Ти хотів, щоб я довіряв тобі (довіряй тобі, дитинко), дитинко, ти досягла успіху (о),
але ти все ще говориш мені неправду й змушуєш мене плакати,
Мені це не потрібно…
До кого я звернусь, ти ніколи не знаходиш для мене часу,
і на кого я спираюся, коли цей світ бореться проти мене,
і куди я біжу, щоб сховатися, хто воює на моїй стороні,
о, ти знаєш, ти мені потрібен, до кого я звернуся, о ні,
ти ніколи не знаходиш час для мене,
і на кого я спираюся, коли цей світ бореться проти мене,
і куди я біжу, щоб сховатися, хто воює на моїй стороні,
ти знаєш, що ти мені потрібен, до кого я звернуся.
До кого я звернусь, ти ніколи не знаходиш для мене часу,
і на кого я спираюся, коли цей світ бореться проти мене,
і куди я біжу, щоб сховатися, хто воює на моїй стороні,
ти знаєш, що ти мені потрібен, до кого я звернуся,
дитино, ти ніколи, ти ніколи не знаходиш час для мене,
і на кого я спираюся, коли цей світ бореться проти мене,
куди я біжу, щоб сховатися, хто воює на моєму боці,
ти знаєш, що ти мені потрібен, дитино, до якого я звертаюся.
ооо,
ооо
до кого я звертаюся (до кого я звертаюся),
коли мені потрібно, коли мені хтось потрібен,
до кого я звертаюся, куди я бігаю сховатися (куди я бігаю сховатися),
до кого я звернуся,
на кого я опираюся,
і куди я бігаю сховатися, ох.