Переклад тексту пісні Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) - Chanté Moore, Boyz II Men

Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) (оригінал)

Duet with Chante Moore
From the How Stella Got Her Groove Back Soundtrack
Mike: Don’t be afraid, love has no age.
Chorus 1: Even from across the sea (so far across the sea)
I can hear you calling me (baby come to me)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my heart)
Verse 1:
Nate: I know the way I feel bout you won’t pass, yes it’s going to last and
stand the test of time.
Shawn: So your search for love is about to end.
Your future hold,
a place where true love begins.
Mike: I’ll be right there.
Shawn: Even
Repeat Chorus 1
Verse 2:
Shawn: Take a romantic journey, just start in the beginning, you won’t no where
you’re going til you’re there.
Nate: Is it just physical or is it lasting love, please don’t give up,
we won’t know unless we try.
Ad Libs:
Shawn: So Far
Repeat Chorus 1
Tag: Mike talking: Oh Love that’s what dreams are made of, love is all you have,
you need me baby
Don’t be afraid (don't be afraid, don’t be afraid) to love (to love,
to love) to love
Chorus 2: Even from across the sea (so far across the sea)
I can hear you calling me (I hear you calling me)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my…)
Chorus 3: So far away (far across the sea) I can hear you calling me (My Stella’s calling me)
(Wanya overlapping: Stella, Stella)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my heart)
Oh Oh OOOOOh
Ad Libs (Overlapping)
Mike: Stella, no matter where you are, no matter how far you go…
Wanya: Stella
Mike: I’ll be there.
Wanya: Stella
Shawn: And ever
Chante: Forever baby
Wanya: Stella
Chante: Forever baby
Shawn: And ever
Nate: Ohhhh
Wanya: Stella
Shawn: And ever
Nate & Wan: Ohhhh--OOOOOh
Shawn: And ever
Wanya: You mean the world to me Chante: I love you baby
Shawn: I love you so much baby
Wanya: I love you
Chante: Baby I love you
Wanya: I love you, I love you
Chante: Baby I love you
Wanya: I love you
Shawn: Now I realize you are my everything
Wanya: Stella
Chante: My everything
Shawn: Yeah
Wanya: Ohhhhh

(переклад)

Дует із Шанте Мур
З саундтреку "Як Стелла повернулася в гру".
Майк: Не бійся, у любові немає віку.
Приспів 1: Навіть з-за моря (поки що через море)
Я чую, як ти мене кличеш (дитина підійди до мене)
Доля контролює повітря (незалежно від того, де ви знаходитесь)
Мрійте і смійте кохати знову (ваш дім у мому серці)
Вірш 1:
Нейт: Я знаю, як я відчуваю, що ти не пройдеш, так, це триватиме і
витримати випробування часом.
Шон: Отже, ваші пошуки кохання ось-ось закінчуються.
Твоє майбутнє тримай,
місце, де починається справжня любов.
Майк: Я буду тут.
Шон: Навіть
Повторіть приспів 1
Вірш 2:
Шон: Здійсніть романтичну подорож, просто почніть з початку, ви ніде не потрапите
ти йдеш, поки не будеш там.
Нейт: це лише фізичне чи це тривале кохання, будь ласка, не здавайся,
ми не дізнаємося, якщо не спробуємо.
Рекламні бібліотеки:
Шон: Поки що
Повторіть приспів 1
Тег: Майк говорить: О, любов, це те, з чого складаються мрії, любов – це все, що у вас є,
я тобі потрібен, дитинко
Не бійся (не бійся, не бійся) любити (любити,
любити) любити
Приспів 2: Навіть з-за моря (поки що через море)
Я чую, як ти мене кличеш (Я чую, як ти мене кличеш)
Доля контролює повітря (незалежно від того, де ви знаходитесь)
Мрійте та смійте кохати знову (ваш дім у мому…)
Приспів 3: Так далеко (далеко за морем) я чую, як ти мене кличеш (Мене кличе моя Стелла)
(Ваня перекриває: Стелла, Стелла)
Доля контролює повітря (незалежно від того, де ви знаходитесь)
Мрійте і смійте кохати знову (ваш дім у мому серці)
О О ОООО
Рекламні бібліотеки (перекриваються)
Майк: Стелла, де б ти не був, як би далеко ти не зайшов...
Ваня: Стелла
Майк: Я буду там.
Ваня: Стелла
Шон: І завжди
Шанте: Назавжди дитина
Ваня: Стелла
Шанте: Назавжди дитина
Шон: І завжди
Нейт: Оххх
Ваня: Стелла
Шон: І завжди
Нейт і Ван: Ооооооооо
Шон: І завжди
Ваня: Ти значиш для мене весь світ. Шанте: Я люблю тебе, дитино
Шон: Я дуже кохаю тебе, дитинко
Ваня: Я люблю тебе
Шанте: Дитина, я люблю тебе
Ваня: Я люблю тебе, я люблю тебе
Шанте: Дитина, я люблю тебе
Ваня: Я люблю тебе
Шон: Тепер я усвідомлюю, що ти моє все
Ваня: Стелла
Шанте: Моє все
Шон: Так
Ваня: Охххх