Переклад тексту пісні Straight Up - Chanté Moore

Straight Up (оригінал)

Yeah, oh Uh, uh, uh You know what it is (ooh)
When your head go back and forth (ooh)
So so def, uh (ooh)
Chante, 2k (ooh)
Baby come on, come on, come on Straight up I can love you forever yo Cause youre the kind of guy I can settle for
Im not the type to love you and let you go Let me know its now or its never yo Cause I know them other girls try and do you in But Im not the average girl youve been fooling with
Cause those other females are counterfeit
But everything all up heres legit
1 — its like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know Im not just talking that stuff baby
Call me up and let me know whats up baby
(whats up?)
2 — heres the number to my cell
Now hit me on the hip
Heres the number to my crib
Where I really love
Straight up Im not thinking bout them other chicks
Straight up They aint even coming close to this
Heres the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up Cause Im tryna put you on to this
Straight up And Im not just talking it So tell me are you spoken for
Cause I dont see a ring on your finger boy
Excuse me if Im bold with my question now
But Im not looking for a hit and run
Dont tell me how those other girls used to be Just think about you getting used to me Imma show you everything you tryna see
Imma put you right where you need to be
A lot of girls wont do the things I do
A lot of girls wont say the things I say
Know that all of this is true
Talking bout me loving you
(please belive)
Boy I do Coming straight up asking me When you know what Im about
With a game sweeter than can be So baby wont you check me out
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Yall know what it is When youre head go back and forth
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Yall know what it is When youre head go back and forth
(straight up, straight up, whats up?)
Repeat 2 till end

(переклад)

Так, о ух, ух, ти знаєш, що це (о)
Коли твоя голова рухається вперед-назад (ох)
Так так деф, ну (ох)
Chante, 2k (ох)
Давай, давай, давай, давай, я можу любити тебе вічно
Я не з тих, хто любить тебе і відпускає тебе Дай мені знати, що це зараз, або ніколи Тому що я знаю, що інші дівчата намагаються полюбити тебе — але я не звичайна дівчина, з якою ти дурів
Тому що ці інші жінки підроблені
Але все тут законно
1 — це так, так
Як та дитина
Поставте інших дівчат до задньої дитини
Тож ви знаєте, я не просто говорю про це, дитино
Зателефонуйте мені і дайте мені знати, що сталося дитино
(як справи?)
2 — ось номер мого сотового
А тепер ударіть мене по стегну
Ось номер мого ліжечка
Де я справді люблю
Прямо я не думаю про інших курчат
Зрозуміло Вони навіть не наближаються до цього
Ось номер моєї роботи
Або покличте мені в батогу
Тепер скільки пташенят
Знаєш, прийди з цим
Зрозуміло, тому що я намагаюся підштовхнути вас до цього
Прямо і я не просто говорю Тож скажіть мені за вас говорять
Бо я не бачу кільця на твоєму пальці
Вибачте, якщо я сміливо ставлюся до свого запитання
Але я не шукаю відмову
Не кажи мені якими раніше були ті інші дівчата Тільки подумай, що ти звикаєш до мене Імма покажу тобі все, що ти намагаєшся побачити
Я поставив вас саме там, де ви повинні бути
Багато дівчат не роблять того, що роблю я
Багато дівчат не говорять те, що кажу я
Знайте, що все це правда
Говорячи про те, що я люблю тебе
(будь ласка, повір)
Хлопчик, я підходжу прямо запитую мене Коли ти знаєш, про що я
З гра солодшою, ніж може бути Так дитино, ти не будеш перевіряти мене
(оооооооооооооооооо)
Ви знаєте, що це коли ваша голова рухається туди й назад
(оооооооооооооооооо)
Ви знаєте, що це коли ваша голова рухається туди й назад
(прямо вгору, прямо вгору, що?)
Повторіть 2 до кінця