Переклад тексту пісні Feel The Fire / I'm So Into You / Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson, Chanté Moore

Feel The Fire / I'm So Into You / Tonight I Celebrate My Love (оригінал)

Something that you told me stayed in my head all night long
And you wanted me to love you when you said softly
Reach out and touch me, my love is in your hands
Right there in the palm of your hands
Feel me
I want to feel the fire, yeah yeah
Gotta feel me
I want to feel you
I said you, yeah
If I should ever lose your love
For any reason, any reason at all
Please let my record show
I gave you all the love I know
Whoa whoa, all the love I know, all the love I know
(I'm so into you) I’m so into you
(I don’t know what I’m gonna do) I don’t know, I don’t know
(Because I care for you) I know I care for you
(Care for you) I care about you
Close your eyes and I’ll love you
I will make, I’ll make a smile down inside you
(I'm so into you) I’m so into you
(I don’t know what I’m gonna do) I don’t know, don’t know
(Because I care) I know I care for you
(Care for you) I care for you, I really do, woo woo
(I'm so…) And I’m so into you
Will somebody raise a hand and let me know you’re feeling it—yeah
Put your hands together and show some love for the talented Ms Chanté Moore
Tonight, I celebrate my love for you
It seems the natural feeling to do
Tonight, no one’s gonna find us
We’ll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight, I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
And tonight, there’ll be no distance between us
And what I want most to do (What I want most to do)
Is to get close to you tonight
Tonight, I celebrate my love for you
Tonight
That’s the lovely, Ms. Chanté Moore
Thank you

(переклад)

Те, що ти мені сказав, залишалося в моїй голові всю ніч
І ти хотів, щоб я любив тебе, коли ти сказав тихо
Простягни руку й торкнись мене, моя любов у твоїх руках
Тут на долоні вашої руки
Відчувати мене
Я хочу відчути вогонь, так
Треба відчувати мене
Я хочу відчути тебе
Я казав тобі, так
Якщо я коли втрачу твою любов
З будь-якої причини, з будь-якої причини
Будь ласка, дозвольте показати мій запис
Я дав тобі всю любов, яку знаю
Вау, вся любов, яку я знаю, вся любов, яку я знаю
(Я так закохана в тебе) Мені так закохалася в тебе
(Я не знаю, що я буду робити) Я не знаю, я не знаю
(Тому що я дбаю про вас) Я знаю, що піклуюся про вас
(Дбаю про тебе) Я дбаю про тебе
Закрий очі і я буду любити тебе
Я зроблю, я зроблю усмішку всередині тебе
(Я так закохана в тебе) Мені так закохалася в тебе
(Я не знаю, що я буду робити) Я не знаю, не знаю
(Тому що я дбаю) Я знаю, що дбаю про вас
(Доглядаю за тобою) Я дбаю про тебе, я справді так, вау-у-у
(Мені так...) І я так закохана в тебе
Хтось підніме руку й дасть мені знати, що ви це відчуваєте — так
Складіть руки і покажіть свою любов до талановитої пані Шанте Мур
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
Це здається природним почуттям
Сьогодні ввечері ніхто нас не знайде
Ми залишимо світ позаду
Коли я займаюся тобою коханням
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
І це опівнічне сонце просвітить
І сьогодні ввечері між нами не буде дистанції
І що я бажаю більше робити (Що хотів більше робити)
Щоб наблизитися до вас сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
Сьогодні ввечері
Це чудове, пані Шанте Мур
Дякую