Переклад тексту пісні Listen To My Song - Chanté Moore

Listen To My Song (оригінал)

Throughout the course of your life, many things are undiscovered,
finding real love in a woman made for you,
so, look at me, but not with your eyes,
touch me with more than your hands,
imagine the two, my darling, me and you,
in the meadows of some distant land,
imagine, my love, I know that you can.
Listen to my song (listen to my song),
this melody of love, this melody’s for you,
it’s a sound of wonder and beauty,
my heart beats the rhythm, and it’s just for you, for you.
When you’re all mine, yes I know, we’ll move as one,
our bodies keep time, together they grow,
making passionate love, destiny found,
I’m feeling your body and I’m loving the sound,
of you saying you love me, in me you discover,
I’m always your friend and eternally your lover.
Listen to my song (listen to my song),
this melody of love, this melody’s for you, baby,
Now that you’re mine, the love of my life,
I am your woman, your lover, your wife, sent from above,
can’t believe it’s true, baby, close your eyes,
(why don’t you…)
Listen to my song (listen to my song),
this melody of love, this melody’s for you,
We’re making passionate love, destiny found,
I’m feeling your body and I’m loving the sound.
Listen to my song (listen to my song),
this melody of love, this melody’s for you, yes, yes it is,
it’s a sound of wonder and beauty,
my heart beats the rhythm, and it’s just for you, for you.
Say that you love me, the words I long to hear,
in me you discover, I’m always your friend and eternally your lover.
Listen, listen, listen, listen to my song, oh,
this melody of love, this melody’s for you, you, you, you, you.
Now that you’re mine, the love of my life,
I am your woman, your lover, your wife,
sent from above, can’t believe it’s true,
baby, close your eyes,
why don’t you…
Listen to my song (listen to my song),
this melody of love, this melody’s for you, yeah, yeah,
it’s a sound of wonder and beauty,
my heart beats the rhythm, just for you.
Listen to my song (listen to my song),
this melody of love, you know this melody’s playing just for you, just for you.

(переклад)

Протягом вашого життя багато речей залишається невідкритим,
знайти справжнє кохання в жінці, створеній для тебе,
тож подивіться на мене, але не своїми очима,
торкніться мене більше, ніж своїми руками,
уявіть двох, моя люба, я і ти,
на лугах якоїсь далекої землі,
уяви, моя люба, я знаю, що ти можеш.
Послухайте мою пісню (послухайте мою пісню),
ця мелодія любові, ця мелодія для тебе,
це звук дива та краси,
моє серце б’ється в ритмі, і це лише для вас, для вас.
Коли ви всі мої, так, я знаю, ми будемо рухатися як один,
наші тіла тримають час, разом вони ростуть,
займатися пристрасним коханням, доля знайдена,
Я відчуваю твоє тіло і мені подобається звук,
з того, як ти говориш, що любиш мене, у мені ти відкриваєш,
Я завжди твій друг і вічно твоя коханка.
Послухайте мою пісню (послухайте мою пісню),
ця мелодія любові, ця мелодія для тебе, дитино,
Тепер, коли ти мій, любов мого життя,
Я ваша жінка, твій коханий, твоя дружина, послана згори,
не можу повірити, що це правда, дитинко, закрий очі,
(чому б тобі...)
Послухайте мою пісню (послухайте мою пісню),
ця мелодія любові, ця мелодія для тебе,
Ми займаємося пристрасним коханням, доля знайдена,
Я відчуваю твоє тіло і мені подобається звук.
Послухайте мою пісню (послухайте мою пісню),
ця мелодія кохання, ця мелодія для тебе, так, так,
це звук дива та краси,
моє серце б’ється в ритмі, і це лише для вас, для вас.
Скажи, що любиш мене, слова, які я хочу почути,
у мені ви відкриваєте, що я завжди твій друг і вічно твій коханий.
Слухай, слухай, слухай, слухай мою пісню, о,
ця мелодія любові, ця мелодія для вас, вас, вас, вас, вас.
Тепер, коли ти мій, любов мого життя,
Я ваша жінка, твій коханий, твоя дружина,
посланий згори, не можу повірити, що це правда,
дитинко, закрий очі,
чому б вам не...
Послухайте мою пісню (послухайте мою пісню),
ця мелодія любові, ця мелодія для тебе, так, так,
це звук дива та краси,
моє серце б’ється в ритмі лише для тебе.
Послухайте мою пісню (послухайте мою пісню),
ця мелодія любові, ви знаєте, що ця мелодія грає тільки для вас, тільки для вас.