Переклад тексту пісні Finding My Way Back To You - Chanté Moore

Finding My Way Back To You (оригінал)

I remember when the nights were long
And we layed so close, warm in each other’s arms
Warm in each others hearts
Now it’s a memory, lost inside a dream
We just couldn’t reach
I don’t understand why we’re apart
Life has no beginning 'til I start
Finding my way back to you
(Finding my way back)
Baby, my heart leads me to you
(I'll be finding my way back)
Finding my way back to you
And what I always knew
Loving you could never be wrong
You’re always sayin'
You have a life that you (that you)
Must give up just to (just to)
Just to make it work, making it work for us
Baby, if we hold on, there is no storm (no storm)
We can’t overcome
All I’m holding now is emptiness
With a love so strong, it comes to this
Finding my way back to you
(Finding my way back)
Baby, my heart leads me to you
(I'll be finding my way back)
Finding my way back to you
And what I always knew
Loving you could never, never be wrong
Finding my way (finding my way back)
Ooh (I'll be finding my way back)
Ooh (Finding my way back)
(I'll be finding my way back)
I don’t understand why we’re apart
Life has no beginning 'til I start…
Finding my way (finding my way back)
Baby, my heart leads me to you
(I'll be finding my way back)
Finding my way back to you
And what I always knew
Loving you could never, never be wrong, ooh
Finding my way, yeah, yeah, yeah
(I'll be finding my way back)
My heart leads me to you
(Finding my way back)
Yeah, yeah, yeah
(I'll be finding my way back)
'Cause I need you, baby
Finding my way back to you
'Cause I’m missing you
Loving you could never, never, never, never be wrong
(Finding my way back)
(I'll be finding my way back)
Can’t you hear me calling?
(Finding my way back)
Can’t you feel me, can’t you hear me calling?
(I'll be finding my way back)
I’ve been searchin' for so long
(Finding my way back)
Sometimes I feel so all alone
(I'll be finding my way back)

(переклад)

Я пригадую, коли ночі були довгими
І ми лежали так близько, тепло в обіймах один одного
Тепло в серцях один одного
Тепер це спогад, загублений у сні
Ми просто не змогли зв’язатися
Я не розумію, чому ми розлучилися
Життя не починається, поки я не почну
Шукаю дорогу назад до вас
(Знайти дорогу назад)
Дитинко, моє серце веде мене до тебе
(Я знайду дорогу назад)
Шукаю дорогу назад до вас
І те, що я завжди знав
Любити тебе ніколи не може помилятися
ти завжди кажеш
У вас є життя, яке ви (що ви)
Треба відмовитися лише для того, щоб (лише щоб)
Просто щоб це працювало, щоб працювало на нас
Дитинко, якщо ми тримаємось, не бурі (не бурі)
Ми не можемо подолати
Все, що я тримаю зараз, — це порожнеча
З такою сильною любов’ю справа доходить до цього
Шукаю дорогу назад до вас
(Знайти дорогу назад)
Дитинко, моє серце веде мене до тебе
(Я знайду дорогу назад)
Шукаю дорогу назад до вас
І те, що я завжди знав
Любити вас ніколи, ніколи не може бути помилковим
Finding my way (finding my way back)
Ой (я знайду дорогу назад)
Ой (Знайти дорогу назад)
(Я знайду дорогу назад)
Я не розумію, чому ми розлучилися
Життя не починається, поки я не почну…
Finding my way (finding my way back)
Дитинко, моє серце веде мене до тебе
(Я знайду дорогу назад)
Шукаю дорогу назад до вас
І те, що я завжди знав
Любити тебе ніколи, ніколи не може помилятися, ох
Знаходжу дорогу, так, так, так
(Я знайду дорогу назад)
Моє серце веде мене до вас
(Знайти дорогу назад)
Так, так, так
(Я знайду дорогу назад)
Бо ти мені потрібен, дитино
Шукаю дорогу назад до вас
Тому що я сумую за тобою
Любити тебе ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не може бути помилковим
(Знайти дорогу назад)
(Я знайду дорогу назад)
Ти не чуєш, як я дзвоню?
(Знайти дорогу назад)
Ви не відчуваєте мене, не чуєте, як я кличу?
(Я знайду дорогу назад)
Я так довго шукав
(Знайти дорогу назад)
Іноді я відчуваю себе таким самотнім
(Я знайду дорогу назад)