Переклад тексту пісні Better Than Making Love - Chanté Moore

Better Than Making Love (оригінал)

You look good
You smell good
You know what I want
I like that
Get closer
If something feels better
I wanna know about it If you know what it is Baby tell me about it This feeling’s so beautiful
No words can’t describe it But I want it all the time
Now that I’ve tried it Baby this love you’re giving me This feeling so good I can’t let go It’s got me needing you, wanting you
And nothing could be better
Better than making sweet love
Cause that’s how I’m feel when I’m in love
Nothing compares when it’s real love
That’s how I feel when I’m making love
Nothing is better than
Melting in your arms
Is probably my favorite scene
Of us in this masterpiece that we created
See you keep me inspired, ooh
When it comes to love
Keep me excited, I just can’t enough
Baby this love you’re giving me This feeling so good I can’t let go It’s got me needing you, wanting you
And nothing could be better
Better than making sweet love
Cause that’s how I’m feel when I’m in love
Nothing compares when it’s real love
That’s how I feel when I’m making love
Nothing is better than
Our love, cause it’s on another level
Nothing else can measure up to how I feel
When this love we share
When I sit down and compare
Couldn’t find that anywhere
When I am with you, oh And we’re making love
Baby this love you’re giving me…
Baby this love you’re giving me This feeling so good I can’t let go It’s got me needing you, wanting you
And nothing could be better
Better than making sweet love
Cause that’s how I’m feel when I’m in love
Nothing compares when it’s real love
That’s how I feel when I’m making love
Nothing is better than
Our love
Nothing is better than our love…

(переклад)

Ти гарно виглядаєш
Ти добре пахнеш
Ви знаєте, чого я хочу
Мені це подобається
Ближче
Якщо щось краще
Я хочу про це Якщо ви знаєте, що це Дитино, розкажи мені про це Це відчуття таке прекрасне
Це неможливо описати словами, але я хочу цього постійно
Тепер, коли я спробував це Дитино, ця любов, яку ти даруєш мені Це відчуття так гарне, що я не можу відпустити Це змусило мене потребувати тебе, бажаю тебе
І нічого не може бути краще
Краще, ніж солодке кохання
Тому що я відчуваю себе, коли закоханий
Ніщо не зрівняється, коли це справжнє кохання
Так я відчуваю, коли займаюся любов’ю
Немає нічого кращого
Тане в твоїх руках
Це, мабуть, моя улюблена сцена
З нас у цьому шедеврі, який ми створили
Бачимо, ти надихаєш мене, ох
Коли справа до кохання
Підтримуйте мене, я просто не можу
Дитина, ця любов, яку ти мені даруєш Це відчуття таке гарне, що я не можу відпустити Це я потребую тебе, хочу тебе
І нічого не може бути краще
Краще, ніж солодке кохання
Тому що я відчуваю себе, коли закоханий
Ніщо не зрівняється, коли це справжнє кохання
Так я відчуваю, коли займаюся любов’ю
Немає нічого кращого
Наша любов, адже це на іншому рівні
Ніщо інше не може відповідати тому, що я відчуваю
Коли ми ділимося цією любов’ю
Коли я сідаю і порівнюю
Ніде такого не знайшов
Коли я з тобою, о і ми займаємося любов’ю
Дитина, цю любов ти мені даруєш...
Дитина, ця любов, яку ти мені даруєш Це відчуття таке гарне, що я не можу відпустити Це я потребую тебе, хочу тебе
І нічого не може бути краще
Краще, ніж солодке кохання
Тому що я відчуваю себе, коли закоханий
Ніщо не зрівняється, коли це справжнє кохання
Так я відчуваю, коли займаюся любов’ю
Немає нічого кращого
Наша любов
Немає нічого кращого за нашу любов…