Переклад тексту пісні Always Gonna Be Somethin' - Chanté Moore

Always Gonna Be Somethin' (оригінал)

You could be a good girl,
He could be a great guy,
Same rules apply.
Do or Die.
You could love her one day,
Hate him on the next day.
No one really knows when or why, Baby.
You had a hard day at work,
She had a hard day too.
And now you both have an attitude, yeah.
But just remember that you both love each other very much.
So go ahead and make up.
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another,
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
You could have a good love,
You could have a rich love.
Same rules apply.
Do or die.
Either it will make you,
Maybe it’ll break you.
You will know the outcome in timetime.
Hes gonna make you cry,
She gonna tell a lie,
But you need to know that if its really love,
Then fight for it, Love,
You got to hold on cause
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you…
Its always gonna be somethin.
You can find a new man, it wont matter and,
You can find a new chick, it wont matter cause
You cant run away from life whether its good or bad.
So take the good with the bad,
And try to make it last
Cause love is all we have
Love is all we have
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.

(переклад)

Ти могла б бути гарною дівчиною,
Він може бути чудовим хлопцем,
Застосовуються ті самі правила.
Зроби або помри.
Ти можеш полюбити її одного дня,
Ненавидьте його на наступний день.
Ніхто не знає, коли й чому, дитино.
У вас був важкий день на роботі,
У неї теж був важкий день.
І тепер у вас обох є ставлення, так.
Але пам’ятайте, що ви обоє дуже любите один одного.
Тож помиріться.
Як би ви не старалися.
У важкі часи не можна пережити.
Це завжди буде щось.
Як би позитивно ви не жили,
Або скільки любові ви даруєте.
я тобі кажу
Це завжди буде щось.
Завжди одне за іншим,
Просто продовжуйте жити, і ви дізнаєтеся.
Ви не можете дозволити це напружувати вас.
Це просто частина життя.
я вам кажу
Це завжди буде щось.
Ви могли б мати гарне кохання,
У вас може бути багате кохання.
Застосовуються ті самі правила.
Зроби або помри.
Або це змусить вас,
Можливо, це зламає вас.
Ви дізнаєтеся результат з часом.
Він змусить тебе плакати,
Вона скаже неправду,
Але ви повинні знати, що якщо це справжня любов,
Тоді борись за це, Любов,
Ви повинні триматися справи
Як би ви не старалися.
У важкі часи не можна пережити.
Це завжди буде щось.
Як би позитивно ви не жили,
Або скільки любові ви даруєте.
я тобі кажу
Це завжди буде щось.
Завжди одне за іншим.
Просто продовжуйте жити, і ви дізнаєтеся.
Ви не можете дозволити це напружувати вас.
Це просто частина життя.
я вам кажу…
Це завжди буде щось.
Ви можете знайти нового чоловіка, це не має значення, і
Ви можете знайти нове курча, це не має значення
Ви не можете втекти від життя, добре воно чи погане.
Тож бери добро з поганим,
І постарайтеся зробити це останнім
Бо любов — це все, що у нас є
Любов — це все, що у нас є
Як би ви не старалися.
У важкі часи не можна пережити.
Це завжди буде щось.
Як би позитивно ви не жили,
Або скільки любові ви даруєте.
я тобі кажу
Це завжди буде щось.
Завжди одне за іншим.
Просто продовжуйте жити, і ви дізнаєтеся.
Ви не можете дозволити це напружувати вас.
Це просто частина життя.
я вам кажу
Це завжди буде щось.
Це завжди буде щось.
Це завжди буде щось.