Переклад тексту пісні Lockdown - Anderson .Paak, J.I.D, Jay Rock

Lockdown (оригінал)

Lil' tear gas cleared the whole place out
I’ll be back with the hazmat for the next round
We was tryna protest, then the fires broke out
Look out for the secret agents, they be planted in the crowd
Said, «It's civil unrest,"but you sleep so sound
Like you don’t hear the screams when we catchin' beatdowns?
Stayin' quiet when they killin' niggas, but you speak loud
When we riot, got opinions comin' from a place of privilege
Sicker than the COVID how they did him on the ground
Speakin' of the COVID, is it still goin' around?
And won’t you tell me 'bout the lootin'?
What’s that really all about?
'Cause they throw away black lives like paper towels
Plus unemployment rate, what, forty million now?
Killed a man in broad day, might never see a trial
We just wanna break chains like slaves in the South
Started in the North End but we in the downtown
Riot cops tried to block, now we got a showdown
(Citizens of Los Angeles) Down
(I hereby declare this to be an unlawful assembly)
(And in the name of the people of the State of California)
You should’ve been downtown (Command all those assembled)
The people are risin' (Right here)
We thought it was a lockdown
They opened the fire (Ooh)
Them bullets was flyin'
(Lockdown, we ain’t gotta stop because they tell us to)
Who said it was a lockdown?
Goddamn lie
And downtown, where I got popped with the rubber bullet
Tre pound, got it in my name now, I’ma shoot it
Turn on your tube dawg, look how they do us
Knee on our necks, bullets in backs
Stimulus checks strictly for blacks
History repeatin', people scared to eat a chicken
Everybody goin' vegan, what they put in it?
Look at the world we livin' in, they got it shook
And then you go on your jog
Then your color might get you took
And yet the man in the mirror
Can’t look away, you gotta look at it
Black Lives Matter
So what it means when they shoot at it?
Generation, genocide
What happened to enterprise?
Heard the man infiltrated
Black Panther, re-energize
Ain’t nothin' to figure out, they tryna kill us out
If I take a kneel, see my fist?
I’m a killer now
Just think, bullshit, you gotta filter out
Are you really ready for the smoke
Like a Swisher house?
Ready for the revolution, who ready to ride?
It won’t be televised
So tell me, who ready to die?
If downtown goin' up
Where we at with the shits?
We at the liquor store, nigga
'Bout to get us a fifth
Know they 'bout to start lootin'
Grab the gloves and masks
Watch out for them tanks
When they rollin' past, yeah
Uh, okay
Never understand why they do it
Someone cut the channel off the news 'fore I lose it (Nah)
I ain’t even trippin', if you wit' it, then we lootin' (Nah)
Help me put this Louis in the back of Suzuki (Ooh), o-he
Had to break it down so smoothly (Smooth)
They gon' say, «It's not about race,"but we movin' (Fuckin') ho, power
Copped the tre pound, had to put that in my name
Wish a nigga play now (Yeah)
Any given day, I’ll be headed to the pulpits (Yeah)
Say a lil' prayer, matter fact, I need two of 'em, ooh
Won’t he do it?
Won’t he do it?
Ooh, this ain’t '92 so we into new rules
Niggas got hip, so we don’t loot the projects
'Bout to hit Rodeo with my lil' cousin Marcus
Someone threw a whole brick in the Neiman Marcus (Ah)
Help me put the whole mannequin in the Charger
You should’ve been downtown (Down)
The people are risin' (Look around)
We thought it was a lockdown (Lockdown)
They opened the fire (Had to get low, fire)
Them bullets was flyin' (Down, down)
Who said it was a lockdown?
Goddamn lie (Ooh-wee)
Lockdown, we ain’t gotta stop 'cause they tell us to
Downtown, where I got popped with the rubber bullet
Tre pound (Uh), got it in my name now, I’ma shoot it
Lockdown, we ain’t gotta stop 'cause they tell us to
Downtown

(переклад)

Маленький сльозогінний газ очистив все місце
Я повернусь із протигазом у наступний раунд
Ми намагалися протестувати, а потім спалахнула пожежа
Слідкуйте за таємними агентами, їх посадять у натовп
Сказав: «Це громадянські заворушення», але ви так міцно спите
Ніби ви не чуєте криків, коли ми ловимо побиття?
Ти мовчіть, коли вони вбивають негрів, але ви говорите голосно
Коли ми бунтуємо, думки приходять із привілейованого місця
Хворіше, ніж COVID, як вони зробили його на землі
Якщо говорити про COVID, вона все ще триває?
А ти не скажеш мені про мародерство?
Про що це насправді?
Тому що вони викидають чорні життя, як паперові рушники
Плюс рівень безробіття, що, сорок мільйонів зараз?
Вбив людину в широкий день, можливо, ніколи не побачите суду
Ми просто хочемо розірвати ланцюги, як раби на Півдні
Почалося в Норт-Енді, але ми у центрі
Спецназівці намагалися заблокувати, тепер у нас розборка
(Громадяни Лос-Анджелеса) Вниз
(Цим я оголошую, що це незаконне зібрання)
(І від імені народу штату Каліфорнія)
Ви повинні були бути в центрі міста (Командуйте всіма зібраними)
Люди встають (прямо тут)
Ми думали, що це блокування
Вони відкрили вогонь (Ой)
Ці кулі летіли
(Блокдаун, ми не повинні зупинятися, тому що вони нам наказують)
Хто сказав, що це блокування?
Проклята брехня
І в центрі міста, куди мене вдарили гумовою кулею
Tre pound, отримав на моє ім’я зараз, я зніму це
Увімкніть свою трубку, подивіться, як вони з нами
Коліно на шию, кулі в спину
Стимул строго перевіряється на чорних
Історія повторюється, люди бояться їсти курку
Усі стають веганами, що вони додають?
Подивіться на світ, у якому ми живемо, вони потрясли
А потім ви йдете на пробіжку
Тоді ваш колір може вас захопити
І все-таки чоловік у дзеркалі
Не можна відвести погляд, ви повинні подивитися на це
Чорні життя мають значення
То що це означає, коли в нього стріляють?
Покоління, геноцид
Що сталося з підприємством?
Чув, як чоловік проник
Чорна пантера, зарядись енергією
Нема чого з’ясувати, вони намагаються вбити нас
Якщо я встану на коліна, побачите мій кулак?
Тепер я вбивця
Тільки подумай, дурниця, тобі треба відфільтрувати
Ви справді готові до диму?
Як будинок Swisher?
Готові до революції, хто готовий їздити?
Це не транслюватимуть по телебаченню
Тож скажіть мені, хто готовий померти?
Якщо центр міста піднімається вгору
Де ми з лайном?
Ми у виночному магазині, нігер
«Отримайте нам п’яту
Знайте, що вони збираються почати грабувати
Візьміть рукавички та маски
Стережіться за ними танки
Коли вони проходять повз, так
Ну добре
Ніколи не розуміти, чому вони це роблять
Хтось обірвав канал новин, перш ніж я втрачу їх (Ні)
Я навіть не спотикаюся, якщо ви розумієте це, то ми граємо (Ні)
Допоможіть мені посадити цього Луїса в Suzuki (О-о), о-хе
Треба було розбити це так плавно (Smooth)
Вони скажуть: «Це не про расу», але ми рухаємось (в біса), влада
Набрав три фунта, довелося вказати це на моє ім’я
Бажаю пограти ніґґера зараз (Так)
У будь-який день я піду до кафедри (Так)
Скажи маленьку молитву, неважливо, мені їх потрібно дві, ох
Хіба він не зробить це?
Хіба він не зробить це?
Ой, це не 92-й, тому ми на нові правила
Ніггери розвинулися, тому ми не грабуємо проекти
"Будь вдарити на Родео з моїм двоюрідним братом Маркусом".
Хтось кинув цілу цеглу в Нейман Маркус (Ах)
Допоможіть мені вставити весь манекен у зарядний пристрій
Ви повинні були бути в центрі міста (внизу)
Люди встають (Подивіться навколо)
Ми думали, що це блокування (Lockdown)
Вони відкрили вогонь (Доводилося опускатися, вогонь)
Ці кулі летіли (вниз, вниз)
Хто сказав, що це блокування?
Проклята брехня (О-о-ві)
Блокування, ми не зупиняємося, тому що вони нам наказують
Центр міста, де мене вискочили гумовою кулею
Tre pound (Uh), отримав на моє ім’я зараз, я зніму це
Блокування, ми не зупиняємося, тому що вони нам наказують
Центр міста